Japan – Um einen neuen Blick auf das tägliche Leben der Bewohner der Präfektur Okinawa zehn Jahre vor der Schlacht um Okinawa zu zeigen, koloriert eine Gruppe der Tokyo Metropolitan University die Bilder nach.
Die originalen schwarz-weiß Fotos stammen aus dem Archiv der Asahi-Shimbun und zeigen tägliche Szenen in der Präfektur Okinawa im Jahr 1935. Nun werden diese Bilder in einem gemeinsamen Projekt mit der Okinawa Times und einem Forschungsteam der Tokyo Metropolitan University nachkoloriert. So sollen die bearbeiteten Fotos eine verblüffende neue Sichtweise auf das Leben der Einwohner zehn Jahre vor der Schlacht um Okinawa bieten.
Die damalige Schlacht war eine der blutigsten Kämpfe in den letzten Monaten des Zweiten Weltkrieges. Die Schlacht begann am 1. April 1945 und endete am 30. Juni desselben Jahres. Die rund 119.000 Mann starken kaiserlich japanischen Streitkräfte und lokale Hilfskräfte sahen sich bis Ende der Schlacht einer 600.000 Mann starken Einheit von Soldaten aus Amerika und England gegenüber, die unzählige Todesopfer zurückließen. Insgesamt wurden 74.250 bis 107.500 Soldaten auf der Seite der Japaner getötet, dazu kommen noch rund 122.000 getötete Zivilisten. Auf Seiten der Amerikaner waren es 12.520 Tote und bei den Briten sogar „nur“ 62 bestätigte Verluste.
Das Projektteam, das die Fotos aufarbeitet, wird von dem außerordentlichen Professor für Systemdesign an der Tokyo Metropolitan University, Hidenori Watanabe, geleitet. Der Okinawa-Times-Reporter und Teil des Teams, Satoko Yonaha, besuchte im Anschluss die Gebiete, in denen die Fotos aufgenommen wurden. Dort interviewte er die Anwohner, um ein besseres Gefühl für die damalige Zeit zu bekommen.
So konnten die Bilder später besser manuell retuschiert werden. Die Technologie für die automatische Farbgebung wurde von einer Gruppe unter der Leitung von Hiroshi Ishikawa, einem Professor für Informatik an der Waseda Universität entwickelt und lässt die Welt vor der Schlacht neu aufleben.



