Führungskräfte des Nachhilfe-Dienstleisters „Try Tutor“ aus der japanischen Metropole Tokyo haben sich offiziell für Fehlinformationen über die Minamata-Krankheit in den von ihnen bereitgestellten Lehrmaterialien entschuldigt.
In diesen wurde die Krankheit fälschlicherweise als Erbkrankheit dargestellt, was unter anderem bei Betroffenen negative Reaktionen auslöste.
Entschuldigung für inakzeptable Falschdarstellung
Daigo Kusunose, Vorstandsmitglied des privaten Nachhilfeunternehmens und Motohiro Ito, Regionalleiter für Kyūshū, besuchten am 25. Juni die Stadt Minamata.
„Wir entschuldigen uns aufrichtig für diese inakzeptable Darstellung“, so Kusunose gegenüber Mitgliedern eines Zusammenschlusses von Betroffenen der Minamata-Krankheit und deren Unterstützern.
Die inkorrekte Beschreibung der Krankheit als genetisch bedingt habe schmerzhafte Erinnerungen an eine Kindheit voller Diskriminierung geweckt, so eine betroffene Person.
Am selben Tag trafen sich die beiden Führungskräfte zudem mit Bürgermeister Toshiharu Takaoka, um sich offiziell zu entschuldigen.
Berüchtigtste umweltbedingte Krankheit im modernen Japan
Die Minamata-Krankheit ist eine schwere neurologische Störung, die in den 1950er Jahren erstmals in der Region um die Minamata-Bucht in der Präfektur Kumamoto identifiziert wurde und als die berüchtigtste umweltbedingte Krankheit im modernen Japan gilt.
Sie wurde bei Anwohnern festgestellt, die kontaminierte Meeresfrüchte verzehrt hatten, nachdem der Chemiekonzern Chisso organisches Quecksilber in die Minamata-Bucht eingeleitet hatte. Die falsche Annahme, die Krankheit sei erblich, rührt daher, dass schwangere Frauen kontaminierten Fisch aßen und das Quecksilber ihre ungeborenen Kinder schädigte.
Symptome der Krankheit sind zunächst Müdigkeit, Kopf- und Gliederschmerzen, später Ataxie, Lähmungen, Psychosen und in schweren Fällen Koma. Nicht selten endet die Krankheit tödlich.
Ein zweiter Fall einer solchen Massenerkrankung ereignete sich 1964 am Fluss Agano in der Präfektur Niigata, wo die Firma Showa Denko die gleichen Produktionsprozesse wie bereits Chisso unterhielt.
Video auf YouTube über 70.000 Mal aufgerufen
Die wissenschaftlich nicht fundierte Information tauchte in einer Videolektion auf, welche die vier großen umweltbedingten Krankheiten der japanischen Geschichte behandelte.
Laut dem Unternehmen war das Video von 2015 bis 2021 über die „Try It“-App verfügbar und von 2016 bis vor Kurzem auch auf YouTube. Die App-Version wurde schätzungsweise 7.000 Mal aufgerufen, das YouTube-Video über 70.000 Mal angesehen.
Das japanische Umweltministerium hatte die Trygroup bereits am 14. Mai aufgefordert, die Inhalte der Lektion zu korrigieren. Zuvor hatten sich bereits Bürger an beide Stellen gewandt.
Da das Ministerium die zunächst vorgenommene Teilkorrektur als unzureichend erachtete, verfolgte es die Angelegenheit weiter.
Veröffentlichung schriftlicher Entschuldigung auf Website
Inzwischen hat Trygroup eine schriftliche Entschuldigung auf ihrer Website veröffentlicht sowie auf YouTube eine vollständige Korrektur samt Entschuldigung hochgeladen.
Zudem organisierte das Unternehmen Schulungen für alle 1.500 Mitarbeitenden unter Verwendung offizieller Informationsmaterialien zur Minamata-Krankheit, bereitgestellt vom Umweltministerium und der Präfektur Kumamoto.
Für Juli ist eine weitere Schulung geplant, bei der ein Überlebender der Krankheit aus erster Hand berichten soll.
Einige Mitglieder der Betroffenengruppe kritisierten jedoch angesichts des jahrzehntelangen juristischen Kampfes der Erkrankten gegen staatliche Stellen um Anerkennung und Entschädigung, dass sich das Unternehmen bei der Schulung ausschließlich auf Regierungsunterlagen stütze.
Andere äußerten sich hingegen offen für eine Zusammenarbeit zur Erstellung neuer, korrekter Unterrichtsmaterialien.
Fehlinformationen rufen zum wiederholten Mal öffentliche Empörung hervor
Es ist nicht das erste Mal, dass Fehlinformationen über die Minamata-Krankheit öffentliche Empörung hervorrufen.
Im Februar hatte die Stadtverwaltung von Uki, ebenfalls in der Präfektur Kumamoto einen Kalender an alle 23.000 Haushalte verteilt, in dem die Minamata-Krankheit fälschlich als ansteckend beschrieben wurde.
Yuta Jitsukawa, Direktor des gemeinnützigen Minamata Forums, das sich für die Bewahrung der Erinnerung an die Umweltkatastrophe einsetzt, warnte vor dem Risiko kollektiver Geschichtsvergessenheit: „Wenn Menschen bloß Fakten auswendig lernen sollen, vergessen sie diese irgendwann wieder. Um das zu verhindern, müssen wir Wege finden, die Geschichte so zu erzählen, dass sie einen bleibenden Eindruck hinterlässt.“



