Die Ainu sind in Japan ein sensibles Thema. Erst seit kurzer Zeit sind sie als indigenes Volk anerkannt. Nun musste sich Nippon Television Network Corp. für eine Äußerung entschuldigen, die das Volk verletzt haben könnte.
Die Äußerung machte ein Komiker in der Morgensendung und der Sender bezeichnete sie als unangemessen und verletzend für das indigene Volk der Ainu in Nordjapan.
Vergleich der Ainu mit einem Hund
Nach Angaben von Nippon TV ereignete sich der Vorfall während eines Dokumentarfilms über eine Ainu-Frau in der Morgensendung „Sukkiri“ am 12. März. Während des Beitrags fragte der japanische Komiker Nou Misoo: „Was haben dieser Beitrag und das Aufspüren eines Tieres gemeinsam? Die Antwort ist: „Ah, inu“. Inu ist das japanische Wort für Hund.
Die Aussage zog heftige Kritik von Zuschauern auf sich, nachdem sie ausgestrahlt wurde, einschließlich „Es ist nicht richtig, Ainu-Menschen mit Hunden zu vergleichen.“
TV-Sender entschuldigte sich
Nippon TV entschuldigte sich während einer Nachrichtensendung am Abend desselben Tages. Der Sender erklärte: „Den für das betreffende Segment verantwortlichen Mitarbeitern war nicht bewusst, dass dieser Ausdruck als diskriminierend angesehen werden könnte und auch die Kontrollen vor der Ausstrahlung waren unzureichend. Infolgedessen haben wir einen unangemessenen Ausdruck ausgestrahlt, der das Ainu-Volk verletzte und es versäumt, die richtige Entscheidung zu treffen.“
Weiter heißt es: „Wir entschuldigen uns aufrichtig bei allen Ainu-Völkern und allen Betroffenen und werden diesen Vorfall schnellstmöglich im gesamten Unternehmen aufarbeiten sowie Schulungen durchführen, um eine Wiederholung zu verhindern.“



