Der Oberste Gerichtshof Japans lehnte am Dienstag die Forderung von drei Überlebenden der US-Atombombenangriffe von 1945 ab, als Erkrankte mit Strahlenkrankheiten anerkannt zu werden. Eine Anerkennung hätte eine Vergünstigung der medizinischen Versorgung bedeutet. Doch der Gerichtshof entschied, dass sie die Bedingungen für die Behandlungsbedürftigen nicht erfüllen.
Der Gesundheitszustand der drei Klägerinnen, die an Erkrankungen wie Grauem Star und Schilddrüsenentzündung leiden, wurde zwar überwacht, aber sie wurden nicht aktiv gegen diese Krankheiten behandelt. Die Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs waren uneinig, ob sie als Strahlenkrankheitsträgerinnen anerkannt werden sollten.
Anerkennung der Strahlenkrankheit braucht besondere Bedingungen
„Um als Strahlenkranker anerkannt zu werden, muss ein besonderer Zustand vorliegen, wie z.B. ein hohes Risiko der Verschlechterung oder des Wiederauftretens einer Krankheit“, was die Nachsorge selbst für die Behandlung unerlässlich macht, so das Urteil des Obersten Gerichts.
„Ich mache mir jeden Tag Sorgen, wann und wo eine Krankheit auftreten könnte“, sagte eine 84-jährige Klägerin auf einer Pressekonferenz in Nagoya. Sie war 9 Jahre alt und lebte in Nagasaki, als die Atombombe etwa 5,4 Kilometer von ihrem Wohnort entfernt abgeworfen wurde.
Verzweiflung bei Klägerinnen
„Es brach mir wirklich das Herz“, sagte eine andere Klägerin, die 75 Jahre alt ist,auf einer separaten Pressekonferenz in Tokyo. Sie wurde von ihrer Mutter im Alter von 11 Monaten in Hiroshima getragen, als die Bombe abgeworfen wurde.
„Alle hatten uns unterstützt, deshalb tut es mir wirklich leid, dass es so weit gekommen ist“, sagte sie. „Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.“
Klägerinnen wollen anerkannt werden
Die drei Klägerinnen hatten Klagen eingereicht, um die Entscheidung der Regierung, sie nicht als Strahlenkrankheitsopfer anzuerkennen, anzufechten. Die hohen Gerichte von Nagoya und Hiroshima entschieden zugunsten der Klägerinnen, während der Hohe Gerichtshof von Fukuoka gegen eine von ihnen entschied.
„Es war ein unerwartetes Urteil“, sagte Sueichi Kido, Exekutivdirektorin der Japanischen Konföderation der A- und H-Bombenopfer-Organisation.
Finanzielle Unterstützung bei Strahlenkrankheit
Menschen, deren Krankheit, wie z.B. Krebs, von der Regierung als durch die Strahlung der US-Atombombenangriffe auf Hiroshima und Nagasaki verursacht anerkannt wird und die noch immer einer Behandlung bedürfen, sind von medizinischen Zahlungen befreit und können zusätzlich eine monatliche Sonderzulage von etwa 140.000 Yen (1.170 Euro) erhalten.
Über den Zusammenhang zwischen einer Krankheit und den Atombombenangriffen wurden viele Entscheidungen getroffen, aber es war der erste Versuch, bei dem es um die Notwendigkeit einer Behandlung bei staatlicher Anerkennung von Strahlenkrankheiten ging.
Krankheit muss direkt durch Strahlung verursacht worden sein
Um als Atombombenopfer anerkannt zu werden, müssen Personen an einer direkt durch Strahlung verursachten Krankheit leiden und sich in einem Zustand befinden, der eine medizinische Behandlung erfordert.
„Es besteht die Möglichkeit, dass (die Klägerinnen) je nach der Entwicklung ihres Zustandes Anspruch auf medizinische Zahlungen haben“, sagte der Vorsitzende Richter Katsuya Uga während der Entscheidung.
145.844 Personen als Atombombenüberlebende eingestuft
Ende März letzten Jahres waren laut dem Gesundheitsministerium 145.844 Menschen Atombombenüberlebende. Von ihnen erhielten 7.269 eine monatliche Sonderbeihilfe für die medizinische Versorgung bei Strahlenkrankheiten.
Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt gab nach der Entscheidung keine offizielle Erklärung ab, aber ein hoher Beamter des Ministeriums sagte: „Die Einschätzung der Regierung wurde anerkannt. Die notwendigen Bedingungen, um (als Betroffener) akzeptiert zu werden, wurden geklärt“, fügte der Beamte hinzu.
kyodo



