Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapanisches Unternehmen stellt Bildschirm vor, der Sprache als Text übersetzt

Der Bildschirm soll vor allem Reisenden helfen

Japanisches Unternehmen stellt Bildschirm vor, der Sprache als Text übersetzt

Wer als Reisender nach Japan kommt, muss sich manchmal auch mit den lokalen Behörden oder einem Anbieter auseinandersetzen. Um an dieser Stelle die Verständigung zu erleichtern, stellt Kyocera einen transparenten Bildschirm vor, der die Kommunikation erleichtern soll.

Unabhängig von Übersetzungsapps und anderen technischen Hilfemitteln sollen Touristen und Hörgeschädigte, in die Lage versetzt werden, mit dem Personal zu kommunizieren. Das sogenannte Cotopat wandelt Sprache in Echtzeit in einen Text um, der auf dem Bildschirm angelesen werden kann. Aktuell kann er Japanisch in fünf Sprachen, darunter Englisch und Chinesisch, übersetzen.

Anzeige

KI sorgt für immer genauere Texte

Der Elektronik-Hersteller Kyocera arbeitete bereits eine lange Zeit an dem System, das vor allem der öffentlichen Kommunikation dienen soll. Die Bildschirme sollen in städtischen Büros der Regierung und Bahnhöfe eingesetzt werden und vor allem hörgeschädigten Menschen, ältere Personen und ausländischen Reisenden zur Verfügung stehen. So sollen sie an Serviceschaltern gegebenen Erklärung leichter und schneller verstehen können.

Redaktionstipp:  Sicherheit von Touristen bei Veranstaltungen in Japan im Fokus

Das System erkennt über ein Mikro die Stimme, wenn es angesprochen wird. Mittels KI werden die Worte direkt übersetzt und auf dem Bildschirm angezeigt. Der Text wird auf einem transparenten Bildschirm mit einer Höhe von 18 Zentimetern und einer Breite von 30 Zentimetern projiziert, der auf einer Acrylplatte befestigt wird. Die Worte werden leicht lesbar dargestellt.

Anzeige

Vorläufige Tests ergaben eine Genauigkeit der Erkennung und Übersetzung von 96 Prozent. Bei der Nutzung von Apps neigen die Menschen dazu, auf das Gerät herunterzuschauen und verlieren somit den Blickkontakt zum Mitarbeiter. Mit dem Cotopat ist es leichter, Mimik und Gestik der sprechenden Person im Blick zu behalten.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Kommunikation ist mehr als Sprache

Diese Dinge gehören laut Kyocera ebenfalls zu einer funktionierenden Kommunikation und sollten deswegen ebenfalls erkannt werden. Eine erste Versuchsphase in 17 Einrichtungen in ganz Japan (darunter der Bahnhof Shinjuku und die Bibliothek von Kamakura) ist bereits angelaufen.

Die ersten Rückmeldungen sind überaus positiv. Vor allem Menschen mit Hörproblemen sind von den Möglichkeiten begeistert, die Person, mit der sie reden, im Blick behalten zu können. Auch Menschen ohne Probleme profitieren aber von der neuen Technik. Wenn Orte oder Produkte im Gespräch thematisiert sind, zeigt der Bildschirm außerdem auch passende Kartenausschnitte und Produkt-Bilder an, die die Verständigung noch weiter erleichtern.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige