Stats

Anzeige
Home News Japans Außenminister schlägt vor, Vor- und Nachnamen nicht mehr umzukehren

Japans Außenminister schlägt vor, Vor- und Nachnamen nicht mehr umzukehren

Japans Außenminister Taro Kono gab am Freitag bekannt, dass sein Ministerium einen Bruch mit der Tradition des Umkehrens japanischer Namen ins Englische und einigen anderen Fremdsprachen in Erwähnung ziehen würde.

Kono, der selbst fließend Englisch spricht, zog einen Vergleich mit chinesischen und koreanischen Namen, die unabhängig von der Sprache die gleiche Reihenfolge verwenden.

„Wir müssen darüber nachdenken, ob Japan der japanischen Aussprache folgen sollte“, so Kono zu Reportern. Der Außenminister, der es bei offiziellen Gesprächen vorzieht, mit seinen Kollegen auf Englisch zu kommunizieren, gab keine weiteren Details bekannt.

Es ist üblich, dass Japaner ihre Vornamen vor den Nachnamen setzen, wenn sie Fremdsprachen wie Englisch verwenden.

„Es ist natürlich zu diskutieren ob eine solche Änderung vorgenommen werden sollte, einschließlich der Frage, ob es rechtzeitig zur Beitrittszeremonie des Kaisers oder zu den Olympischen Spielen und den Paralympics in Tokyo sein sollte“, so Kono.

Quelle: Mainichi

Anzeige

Das könnte Sie auch interessieren:

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here

Anzeige