Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapans Außenministerium veröffentlicht englische Videos zum Wiederaufbau in der Tohoku-Region

Ministerium dankt für Unterstützung

Japans Außenministerium veröffentlicht englische Videos zum Wiederaufbau in der Tohoku-Region

Am Donnerstag jährte sich in Japan zum zehnten Mal das schwere Tohoku-Erdbeben. Im ganzen Land wurde den Opfern gedacht und zahlreiche Berichte setzen sich mit dem Wiederaufbau auseinander. Das japanische Außenministerium hat dazu auch Videos auf Englisch veröffentlicht.

Das erste Video trägt den Titel „Ten years of reconstruction from the Great East Japan Earthquake“ und befasst sich etwa sechs Minuten lang mit dem Wiederaufbau im ehemaligen Katastrophengebiet. Dabei wird vor allem auf die Hilfe aus dem Ausland eingegangen

Anzeige

Rugby Spieler half im Katastrophengebiet

In dem Video spricht unter anderen der Rugby Spieler Scott Fardy über den 11. März 2011. Der Australier erlebte selbst vor zehn Jahren das Erdbeben als er noch für Kamaishi Seawaves spielte. Kamaishi gehörte zu den Gemeinden, die am schwer von der Katastrophe getroffen wurde und der Tsunami zerstörte einen großen Teil der Stadt.

Redaktionstipp:  10 Jahre Fukushima – damals bis heute

Anders als viele andere Ausländer blieb Fardy in der zerstörten Region, als ihn die Botschaft nach Hause fliegen wollte. Zusammen mit anderen half er bei den Aufräumarbeiten und spielte wie geplant die ganze Saison mit. Heute ist die Stadt wieder aufgebaut und dass Kamaishi Recovery Memorial Stadium erinnert an die Katastrophe.

In dem Video des Ministeriums erklärt unter anderen Fardy, dass er sah, wie sehr die Japaner sich füreinander da waren. Fardy versucht Mut für die Zukunft zu machen und sagte, dass sie auch die Pandemie durchstehen werden.

Anzeige

Wiederaufbau dank der Hilfe aus dem Ausland

Japaner dankten ihn hingegen für seine Unterstützung und die Inspiration, die er für sie war. Die Operation Tomodachi wird von Militärangehörigen erwähnt. Bei der Mission arbeitete das US-Militär und die japanischen Selbstverteidigungskräfte gemeinsam für die Aufräumarbeiten zusammen.

Es werden weitere Projekte von Ausländern genannt, wie Briefe von Kindern aus Argentinien, die Menschen halfen. Das Video endet mit der Nachricht, dass Tohoku dankbar für die Unterstützung zum Wiederaufbau ist und es nach vorne geht.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Fukushima wird auch die Pandemie überstehen

In dem zweiten Video mit dem Titel „Local to global: new discovery of Fukushima“ steht die Präfektur Fukushima im Mittelpunkt. Gezeigt wird unter anderen die Neuseeländerin Sylvia Gallagher, die nach der Katastrophe nach Iwaki zog, um dort traditionelles Washi-Papier zu produzieren.

Es sei für sie unglaublich, wie Fuksuhimas Stärke nie eine Niederlage akzeptiert hat. Sie will deswegen, dass die ganze Welt die Region und seine Widerstandsfähigkeit kennenlernt. Für sei es jedenfalls ein ganz besonderer Platz.

Fukushima hat viel für Touristen zu bieten

Eine Künstlerin aus Aizu, die Akabeko herstellt, erklärte, dass die Dinge wegen der Pandemie schwierig sind. Sie hofft aber, dass die kleinen Spielzeuge dabei helfen, dass sie alle stark bleiben. Das Aquamarine Fukushima stellt hingegen seine Corona-Maßnahmen vor und dass sie zusammen alle die Pandemie überstehen werden. Die Einrichtung hatte bei dem Beben starke Schäden erlitten und musste lange schließen.

Das Ministerium will mit den Videos Menschen weltweit die Tohoku Region näher bringen und ihnen zeigen, dass sie dank internationaler Unterstützung sich erholen. In einer zusätzlichen Erklärung gingen sie genauer auf die aktuelle Lage ein und dankten für die Hilfe.

Gleichzeitig ruft das Ministerium dazu auf, dass die Leute die vielen Touristenattraktionen in Fukushima besuchen. Denn auch wenn die Städte wieder stehen, tut sich die Wirtschaft schwer und der Tourismus sowie Lebensmittelhändler haben immer noch zu kämpfen.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige