Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJapans bekanntester Thermalort kühlt wegen der Sommerhitze seine Bäder

Eiswasser soll Gäste anlocken

Japans bekanntester Thermalort kühlt wegen der Sommerhitze seine Bäder

Die extreme Sommerhitze in Japan schreckt Besucher davor ab, nach Kinosaki Onsen, einem der bekanntesten Thermalorte des Landes, zu reisen. Die Zahl der für die erste Augusthälfte gebuchten Übernachtungsgäste liegt rund zehn Prozent unter dem Stand von 2024. Die Betreiber reagieren mit kühlerem Badewasser, einem Kaltwasserbecken und Fußbädern mit Eiswasser.

Der Vergleich beruht auf dem Buchungsstand vom 1. Juli. Die Betreiber wählten 2024 als Vergleichsjahr, da die Weltausstellung in Osaka die Nachfrage 2025 beeinflusste. Die bis zum 7. August laufende „Reitoji Week“ soll zeigen, ob Abkühlungsangebote den Besuch der öffentlichen Badehäuser im Sommer angenehmer machen.

Anzeige

Toyooka verzeichnet Temperaturen über 37 Grad

Kinosaki Onsen gehört zur Stadt Toyooka in der Präfektur Hyogo, die regelmäßig hohe Sommertemperaturen verzeichnet. Die Wetterstation der Stadt meldete für Juli 2026 eine durchschnittliche Tageshöchsttemperatur von 34,0 Grad. In den ersten Augusttagen lag der Durchschnitt bei 36,2 Grad. Am 5. August wurden vorläufig 37,3 Grad gemessen. Die Stadt bezeichnet Toyooka selbst als eine der besonders heißen Regionen Japans. Erreicht der Hitzeindex einen Wert von mindestens 31, empfiehlt die Verwaltung, Sport im Freien und in nicht klimatisierten Hallen abzusagen. Bereits gezahlte Gebühren für städtische Sportanlagen werden in diesem Fall erstattet.

Redaktionstipp:  Kinosaki Onsen schaut auf 1.300 Jahre Geschichte zurück

Der Sommer 2026 folgt auf drei landesweite Temperaturrekorde. Die Sommer 2023 und 2024 waren jeweils die bis dahin heißesten seit Beginn der japanischen Wetteraufzeichnung. Im Sommer 2025 lag die Durchschnittstemperatur 2,36 Grad über dem Mittel der Jahre 1991 bis 2020 und übertraf damit erneut den bisherigen Rekord.

Badehäuser in Kinosaki Onsen senken die Wassertemperatur

Kinosaki Onsen ist für sieben öffentliche Badehäuser bekannt, die Gäste während ihres Aufenthalts nacheinander besuchen können. Das Wasser besitzt gewöhnlich eine Temperatur von etwa 42 Grad. Bei hohen Außentemperaturen kann das heiße Thermalwasser jedoch das Hitzegefühl nach dem Baden erhöhen. Mehrere Badehäuser senken deshalb während der Testwoche die Temperatur einzelner Becken. Im Goshonoyu liegt sie bei etwa 39 Grad. Das Höhlenbecken des Ichinoyu wurde auf rund 37,5 Grad eingestellt.

Anzeige

Im Badehaus Jizoyu steht Besuchern nach dem heißen Bad ein Kaltwasserbecken zur Verfügung. Im Yanagiyu, das für sein besonders heißes Badewasser bekannt ist, stellten die Betreiber einen Tank mit Eiswasser im Badebereich auf. Sechs weitere Plätze im Ort bieten Nebeldüsen oder Ventilatoren zur Abkühlung. Am 1. und 2. August richtete das Badehaus an zwei Fußbädern Becken mit Eiswasser ein. Besucher konnten ihre Füße darin abkühlen und erhielten zusätzlich kalte Handtücher. Ein zwölfjähriger Schüler aus Nagoya erklärte nach der Nutzung, die Hitze sei verschwunden und das Wasser beinahe zu kalt gewesen.

Bekanntester Thermalort Japans

Die Tradition des Badens außerhalb der Unterkünfte reicht in Kinosaki Onsen nach Angaben des örtlichen Tourismusverbands rund 1.300 Jahre zurück. Die öffentlichen Badehäuser werden nicht nur von Touristen, sondern auch von Einwohnern genutzt.

Kinosaki verzeichnete im Geschäftsjahr 2024 rund 521.000 Übernachtungen und war damit der größte Übernachtungsort innerhalb Toyookas. Die gesamte Stadt erreichte trotz der Erholung nach der Corona-Pandemie noch nicht wieder die rund 1,15 Millionen Übernachtungen aus dem Jahr 2017.

Bei ausländischen Gästen entwickelte sich die Nachfrage zuletzt anders. Toyooka registrierte 2025 insgesamt 102.270 Übernachtungen aus dem Ausland und damit 29,3 Prozent mehr als im Vorjahr. Der Juli gehörte jedoch zu den beiden Monaten, in denen kein neuer Monatsrekord erreicht wurde. Ausländische Gäste besuchen die Stadt allerdings eher im Frühjahr und Herbst als im Hochsommer.

Befragung soll Nutzen der Angebote klären

Eine Vereinigung junger Unterkunftsbetreiber in Kinosaki entwickelte die Testwoche gemeinsam mit Nobuyoshi Takahashi, Professor für Sport- und Gesundheitswissenschaften an der Fachhochschule für Kunst, Kultur und Tourismus. Die Veranstalter befragen Besucher zu den niedrigeren Wassertemperaturen und den zusätzlichen Abkühlungsangeboten. Takahashi und weitere Beteiligte wollen anschließend untersuchen, wie sich die Maßnahmen auf den Besuch mehrerer Badehäuser und die Zufriedenheit der Gäste ausgewirkt haben. Bislang liegen weder Ergebnisse der Befragung noch Angaben zur Zahl der Teilnehmer vor.

Keisuke Serizawa von der Betreibervereinigung bezeichnete heiße Sommer als Problem für den gesamten Thermalort. Die Verantwortlichen müssten klären, wie Gäste die öffentlichen Badehäuser auch bei hohen Temperaturen nutzen können. Der Rückgang der Buchungen um rund zehn Prozent liefert dafür einen wirtschaftlichen Anlass, belegt jedoch nicht, dass die Hitze die einzige Ursache der schwächeren Nachfrage ist.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige