Der japanische Kaiser Akihito wird nach seiner Abdankung im April zum „Kaiser Emeritus“ und Kaiserin Michiko zu „Kaiserin Emerita“, sagte die Imperial Houshold Agency am Montag.
Die japanische Anrede wurde bereits festgelegt und lautet „Joko“. Die Agentur hatte die englischen Titel in Absprache mit dem Außenministerium festgelegt.
Die Agentur sagte, das Wort „Emeritus“ werde verwendet, um Bewunderung und Respekt für die Erfahrung und Errungenschaften zum Ausdruck zu bringen und ist „geeignet“ sich auf den Joko zu beziehen, dem nach der Abdankung großen Respekt gebietet.
Der mittlerweile 85-jährige Kaiser wird am 30. April abdanken und ist damit der erste lebende Monarch seit zwei Jahrhunderten, der dies tut. Nachfolger auf dem Chrysanthemen-Thron wird sein ältester Sohn Kronprinz Naruhito.
Quelle: Kyodo



