Die traditionsreiche japanische Fähre „Kuzuwada no Watashi“, die den Tone-Fluss zwischen der Stadt Kumagaya in der Präfektur Saitama und der Gemeinde Chiyoda in der Präfektur Gunma überquert, steht vor dem Aus.
Die Wasserstraße, die offiziell ein Teil der Präfekturstraße 83 ist und damit als Verkehrsweg anerkannt ist, ist durch Sedimentablagerungen und wuchernde Wasserpflanzen schwerer zu befahren geworden. Jährlich nutzen über 10.000 Menschen die Verbindung, für viele ist sie Teil des Alltags oder ein nostalgisches Ausflugsziel.
Fährverbindung mit jahrhundertelanger Geschichte als Verkehrsweg
An klaren Tagen weht am Ufer von Kumagaya eine gelbe Flagge, das Zeichen für die nächste Überfahrt. Dann legt ein kleines Boot vom gegenüberliegenden Ufer ab, um Fahrgäste aufzunehmen. Die rund 400 Meter lange Strecke wird in etwa fünf Minuten zurückgelegt.
Die Fähre über den Tone-Fluss hat eine lange Tradition, bereits in der Edo-Zeit war der Fluss ein wichtiger Transportweg für Güter und Reisende. Seit 1926 wird die Verbindung von der Präfektur Gunma betrieben, seit 1949 im Auftrag der Gemeinde Chiyoda. Auch heute verkehren zwei kleine Boote regelmäßig zwischen den beiden Ufern. Neben Anwohnern nutzen viele Radfahrer und Ausflügler das Angebot, das als touristische Besonderheit gilt.
Viele traditionelle Flussfähren in Japan sind seit der Nachkriegszeit verschwunden, weil Brücken und Straßenverkehr ausgebaut wurden. In der Region Kanto existieren heute nur noch wenige aktive Fährverbindungen, die meist von Gemeinden aus kulturellen oder historischen Gründen erhalten werden.
Niedriger Wasserstand stört den Fährbetrieb
In den vergangenen Jahren ist der Betrieb jedoch zunehmend schwieriger geworden. Sand und Geröll haben sich am Flussboden abgelagert, wodurch das Wasser stellenweise so flach ist, dass die Bootsrümpfe aufsetzen. Besonders auf der Seite der Präfektur Gunma ist der Fluss an manchen Stellen so seicht, dass der Grund sichtbar ist.
Durch die zunehmende Verlandung des Flusses müssen die Boote mit geringer Motorleistung fahren, um Schäden zu vermeiden. An windstillen Tagen können Wasserpflanzen den Propeller vollständig blockieren, was kurzfristige Ausfälle zur Folge hat.
Der 63-jährige Fährmann Hanyu Akira berichtet, dass die Schraube des Außenmotors häufig Sand ansauge oder Wasserpflanzen sich darin verfangen. „Wir müssen bei jeder Ankunft anlegen, um Blätter und Äste zu entfernen. Es ist aufwendig, doch die Sicherheit der Passagiere hat Vorrang“, sagt er.
Folgen von Sediment und Pflanzenwuchs
Nach Einschätzung von Harada Morihiro, Professor für Flusstechnik an der Universität Gifu, befindet sich die Fährstrecke an einem Abschnitt, an dem der sonst schnelle Tone-Fluss langsamer wird und Sediment leichter absinken kann. Dadurch entstehen ideale Bedingungen für Pflanzenwachstum. Harada vermutet, dass die Sedimente teilweise noch aus den Bergen stammen, die während des Taifuns Hagibis im Jahr 2019 schwere Erosionsschäden erlitten hatten.
Die Gemeinde Chiyoda hat bereits Kontakt mit den zuständigen Behörden der Präfektur Gunma aufgenommen, um mögliche Gegenmaßnahmen zu prüfen. Ein Vertreter erklärte, man wolle „nach Abstimmung mit allen Beteiligten eine Lösung finden, um die Fährverbindung zu erhalten“.
Konkrete Pläne für eine Ausbaggerung des Flussbetts oder für den Einsatz kleinerer Boote liegen bislang nicht vor. Da der Tone-Fluss als überregionale Wasserstraße gilt, müssten auch nationale Behörden wie das Verkehrsministerium in mögliche Maßnahmen einbezogen werden.
Fähre als ein Symbol lokaler Identität
Die „Kuzuwada no Watashi“ ist eine der letzten verbliebenen Flussfähren in der Region Kanto und gilt für viele als Symbol für den Zusammenhalt der Gemeinden beiderseits des Tone-Flusses. Auch wenn moderne Brücken und Straßen längst Alternativen bieten, hat die traditionelle Fähre ihren kulturellen Wert behalten.
Die Fähre trägt auch zur lokalen Wirtschaft bei. An Wochenenden nutzen viele Radfahrer und Touristen die Überfahrt, um die Radwege entlang des Tone-Flusses zu erkunden oder lokale Geschäfte und Cafés auf beiden Uferseiten zu besuchen.
Ob die Fähre in Zukunft weiterbetrieben werden kann, hängt davon ab, ob die Behörden Wege finden, den Flussabschnitt zu vertiefen oder regelmäßig von Sedimenten zu befreien. Für viele Anwohner wäre das Ende der Fähre mehr als der Verlust eines Verkehrsmittels, es wäre das Ende eines lebendigen Stücks regionaler Geschichte.



