Die neue Ära in Japan, die am 1. Mai beginnen wird, wird „Reiwa” genannt.
Yoshihide Suga, Chefsekretär des Kabinetts, zeigte während der Pressemitteilung ein Bild der Kanji-Zeichen, die für die neue Ära stehen und sagte, dass der Name auf Grundlage eines Gedichtes aus „Manyoshu”, einer der ältesten bestehenden Zusammenstellungen japanischer Gedichte, basiere.
Der erste Buchstabe steht für „Glück”, der zweite für „Frieden” oder „Harmonie”. Es ist das erste Mal, dass die Zeichen der klassischen japanischen Literatur entnommen wurden. Für Namen früherer Epochen wurden Kanji aus der chinesischen Literatur verwendet.
„Der Name der Epoche wurde gewählt, weil er bedeutet, dass sich die Menschen mit ihren Herzen für die Entwicklung der japanischen Kultur einsetzen”, so Premierminister Shinzo Abe.
Er wies darauf hin, dass „Manyoshu”, das vor mehr als 1.200 Jahren zusammengestellt wurde, Gedichte von Menschen mit unterschiedlichen sozialen Status enthält.
Die Wahl spiegle die nationalistische Neigung von Abes konservativer Regierung wieder, sagten Beobachter.
Der Name einer Ära ist in Japan von großem Interesse, da er in Kalendern, Zeitungen, offiziellen Dokumenten und Zertifikaten benutzt wird. Die Ära beginnt am 1. Mai mit der Thronbesteigung von Naruhito, nachdem sein Vater, Kaiser Akihito, einen Tag vorher abgedankt hat. Es wird die 248. Ära in der Geschichte Japans sein, seit das chinesische Kalendersystem im Jahre 645 in Japan übernommen wurde.
Empfohlener redaktioneller Inhalt
An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Quelle: Kyodo, JT
