TAS: Vor einigen Tagen sorgte das US-Militär für große Empörung, weil sie in Okinawa verseuchtes Wasser in die Kanalisation geleitet hatten. Überraschend entschuldigte sich dafür jetzt die Zentralregierung.
Am 2. September trafen sich die Bürokraten des Verteidigungs- und Umweltministerium mit dem Bürgermeister von Ginowan. Sie entschuldigten sich dabei bei Masanori Matsugawa für die Ableitung des Wassers und dass die Bürger dadurch besorgt waren.
Zentralregierung kennt auch keine Details
Makoto Ikeda, der Leiter der Abteilung für Umweltpolitik im Verteidigungsministerium, sagte, dass sie sich zutiefst entschuldigen und die Wasserentsorgung als äußerst bedauerlich ansehen. Das Militär soll nun gebeten werden, in der Zukunft kein derart kontaminiertes Wasser mehr freizulassen. Zusätzlich will das Ministerium Gespräche mit den USA führen, um das Problem angemessen zu lösen.
Ginowan hatte die Ministerien in Tokyo darum gebeten, den Vorfall zu erklären, da ihre Mitarbeiter keine Details erhalten haben. Trotzdem ist es sehr ungewöhnlich, dass Bürokraten für so eine Bitte extra Anreisen und sich vor Ort mit Problemen mit Bezug zum US-Militär befassen.
Matsugawa bestätigte nach dem Gespräch, dass auch die Zentralregierung nicht alles über den Vorfall weiß und sie denken, dass das Wasser nicht sicher war. Das Militär hat sich hingegen seit dem Vorfall nicht mehr wirklich geäußert.
US-Militär ignorierte Japans Meinung
Das US-Militär hatte am 26. August von der US Marine Corps Air Station Futenma große Wassermengen, die Perfluoroctansulfonat (PFOS) enthielten, in das lokale Abwassersystem gekippt. Es wurde zwar angegeben, dass der Wert des giftigen PFOS im Wasser ungefährlich sei, die Regierung sah das aber anders und protestierte scharf gegen die Aktion.
Man war vor allem deswegen verärgert, weil bereits Gespräche zur Entsorgung des Wassers geführt wurden. Japan hatte sich dabei deutlich gegen das Ablassen in die Kanalisation ausgesprochen. Das hatte man aber ignoriert, weil nach Angaben der Militärbasis, die Lagertanks wohl fast komplett ausgelastet waren und man die Sorge hatte, dass sie beim nächsten starken Regen auslaufen.
Rechtlich kann Japan gegen die Entsorgung nicht vorgehen, da es für das Abwassersystem keine Regelungen für den PFOS-Gehalt im Wasser gibt. Gleichzeitig können die Abwasseraufbereitungsanlagen die Chemikalie nicht herausfiltern, weswegen befürchtet wird, dass sie bis ins Meer gelangt.



