Anzeige
HomeNachrichten aus JapanJin Abe und die unsichtbare Bürde der Überlebensschuld nach der Katastrophe von...

Eine Geschichte von Überleben und Verantwortung

Jin Abe und die unsichtbare Bürde der Überlebensschuld nach der Katastrophe von Fukushima 2011

Jin Abe war 16 als er während der Tsunami-Katastrophe 2011 in Japan gerettet wurde. Bis heute gilt seine Rettung als Wunder, da er mit seiner Großmutter neun Tage lang unter den Trümmern ihres zerstörten Hauses in Ishinomaki überlebte. Die Medien und die Öffentlichkeit beschrieben ihre Rettung als Wunder und Hoffnungsschimmer, während auf ihm die Überlebensschuld lastet.

Als am 11. März 2011 die Bewohner der Stadt Ōkuma zur Evakuierung aufgerufen und vor einem Tsunami gewarnt wurden, haben Abe und seine Großmutter diese Warnungen ignoriert. Dennoch überlebten sie das Tōhoku-Erdbeben, das einen Tsunami auslöste und Ōkuma in eine Geisterstadt verwandelte.

Anzeige

Überlebensschuld

Überlebensschuld beschreibt das belastende Gefühl von Schuld und Unwürdigkeit, das Menschen empfinden, die eine Katastrophe überlebt haben, während andere weniger Glück hatten. Im Kontext der Nuklearkatastrophe von Fukushima 2011 verspüren viele Überlebende tiefe Schuldgefühle, weil sie dem verheerenden Erdbeben, Tsunami und der Strahlenbelastung entkamen, während Freunde, Familienangehörige oder Nachbarn ihr Leben verloren.

Redaktionstipp:  Bergung der Brennelemente aus Fukushima Daiichi macht wichtigen Schritt nach vorn

Abe empfindet ebenso und fragt sich bis heute, warum gerade er verschont worden ist. Dieses Gefühl ist sehr schmerzhaft und hinzu kommt, dass es für Außenstehende schwierig ist, solch eine Überlebensschuld nachzuvollziehen. Dies führt wiederum dazu, dass sich Betroffene isoliert und missverstanden fühlen.

Wirkung der Narrative von Medien über Naturkastophen kann schädlich sein. Bild: AS

Der mediale Umgang

Wie Medien seither über sein Überleben berichten, spiegelt wider, dass Außenstehende die komplexen und belastenden Gefühle, die Überlebende in sich tragen, oft nicht verstehen. Der damalige Polizeichef Naoto Takeuchi, die regionale Zeitung Kahoku Shimpo oder der Journalist Takashi Sato bezeichnete seine Bergung als „Wunder“. Abe kritisiert diese Wortwahl jedoch sehr.

Anzeige
Jin Abe, hier am 22. September, war der „Wunder-Rettungsjunge“ im März 2011. Bild: AS

Heute ist Abe 30 Jahre alt und Gründer der gemeinnützigen Organisation „3.11 Memorial Network“. Er betrachtet sein damaliges Verhalten als „Versagen“ und versucht, daraus zu lernen. Außerdem klärt er andere über die Bedeutung einer rechtzeitigen Evakuierung auf.

Kürzlich traf er auch auf den ehemaligen Polizeichef Takeuchi und den Journalisten Sato, die ebenfalls Kollegen in der Katastrophe verloren haben. In ihrem Austausch wurde deutlich, warum eine differenzierte Berichterstattung, die über das simple „Wunder“-Narrativ hinausgeht, notwendig ist. Ein scheinbar positives „Wunder“-Narrativ kann die tieferen Lehren einer Tragödie nämlich verdecken.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige