Das Wort „kaiwai“ verbreitet sich unter japanischen Jugendlichen in den sozialen Medien, um Gemeinschaften zu bezeichnen, die gemeinsame Werte teilen.
Laut dem japanischen Wörterbuch Kojien bedeutet „kaiwai“ „die gesamte Umgebung“. In letzter Zeit verwenden Jugendliche es auch als Suffix, um Gruppen zu kennzeichnen, die sich auf bestimmte Branchen, Hobbys oder Aktivitäten beziehen.
„kaiwai“ in Verbindung mit anderen Wörtern wird immer häufiger genutzt
LY Corp. gab am 29. Oktober bekannt, dass sich die Anzahl der Suchanfragen nach Wörtern, die „kaiwai“ enthalten, von 2019 bis 2023 verdoppelt hat. Im Oktober 2024 erreichte die Zahl der Suchanfragen ein Allzeithoch, basierend auf Daten von Yahoo! . Besonders nach Mai 2024 stiegen die Suchanfragen sprunghaft an.
Der meistgesuchte Begriff war „bath-canceling kaiwai“, der Menschen beschreibt, die ein Bad abbrechen, weil sie es zu langweilig finden. Dieser Begriff verbreitete sich schnell in den sozialen Medien, nachdem Beiträge darüber Ende April auf X (ehemals Twitter) in den Trend gerieten. Er führte zu verschiedenen verwandten Ausdrücken und stand an der Spitze einer Umfrage über die „meistgenutzten Wörter in diesem Herbst“, die sich an Oberschüler richtete.
LY beobachtet, dass sich der Gebrauch von „kaiwai“ in den vergangenen Jahren erheblich weiterentwickelt hat und seine Bedeutung auf eine breitere Palette von Kontexten ausgeweitet wurde. Das Unternehmen analysiert, dass der Begriff immer häufiger in alltäglichen Gesprächen verwendet wird.
Andere Begriffe, die auf „kaiwai“ enden und bei denen die Anzahl der Online-Suchen zugenommen hat, sind „Ino Tadataka kaiwai“. Dieser Begriff bezieht sich auf Menschen, die beruflich oder als Hobby lange Strecken zu Fuß zurücklegen, inspiriert durch Ino Tadataka, der in der Edo-Periode (1603-1867) Japan zu Fuß umrundete, um die erste vermessene Karte des Landes zu erstellen.
Interessante Entwicklung vorhergesagt
Der Begriff „Natur-Kaiwai“ beschreibt Menschen, die sich gerne in der freien Natur aufhalten, z.B. in den Bergen, an Flüssen oder am Meer. Ein weiterer beliebter Begriff ist „one-eye kaiwai“, der Personen beschreibt, die Selfies in den sozialen Medien posten, auf denen nur eine Hälfte ihres Gesichts oder ein Auge zu sehen ist.
Laut LY werden solche neuen Wortkombinationen auch weiterhin entstehen. Das Unternehmen deutet an, dass es interessant sein könnte, der Gemeinschaft der „kaiwai“ selbst Aufmerksamkeit zu schenken.



