Das Kanji für „zei“, was so viel wie „Steuer“ bedeutet, wurde als Schriftzeichen gewählt, das die gesellschaftliche Stimmung 2023 in Japan am besten widerspiegelt.
Die Wahl zum Kanji des Jahres basiert auf Regierungsmaßnahmen wie der geplanten Senkung der Einkommensteuer, um Verbraucher, die mit hoher Inflation zu kämpfen haben, zu entlasten, sowie der Einführung eines neuen Abrechnungssystems, das auch als versteckte Steuererklärung für Selbstständige und Freiberufler bezeichnet wird.
29. Kanji des Jahres gewählt
Das Schriftzeichen des Jahres wird jährlich in einer durch eine Umfrage der Japan Kanji Aptitude Testing Foundation bestimmt und ist zu vergleichen mit dem Deutschen Wort des Jahres. Es ist das 29. Mal, dass die Umfrage stattfindet und seit 2014 ist es das zweite Mal, dass „zei“ gewählt wurde.
Auf dem zweiten Platz in der Umfrage landete das Schriftzeichen für „sho“, was so viel wie Hitze bedeutet und die rekordverdächtigen Temperaturen in diesem Jahr in Japan widerspiegelt. Das Kanji „sen“, das so viel wie Krieg oder Schlacht bedeutet, wurde auf den dritten Platz gewählt. „sen“ belegte bereits im vergangenen Jahr den ersten Platz.
Das Schriftzeichen wurde von dem buddhistischen Oberpriester Seihan Mori vom Kiyomizu-Tempel in Kyoto, mit einem riesigen Kalligrafiepinsel auf ein etwa 1,5 Meter hohes und 1,3 Meter breites „Washi“, eine spezielle Art von japanischem Papier, geschrieben.
„Veränderung“, das Schriftzeichen, dass die Stimmung der Wirtschaft widerspiegelt
Neben dem Kanji des Jahres, das die Stimmung in der Bevölkerung widerspiegelt, wurde in diesem Jahr auch ein Schriftzeichen gewählt, das die Stimmung in der Wirtschaft wiedergibt.
In der Umfrage des Marktforschungsinstituts Teikoku Databank wählten Unternehmen das Wort „Veränderung“, gefolgt von „Geduld“ und „Durchhaltevermögen“.



