Japan – die Replica eines kostbaren Schwertes aus dem Kasuga Taisha-Schrein wurde endlich fast vervollständigt.
Das Original-Schwert wurde bereits in der Heian-Periode (794 bis 1185) hergestellt, doch durch Alterung hat es langsam an seinem ursprünglichen Glanz verloren. Aus diesem Grund wurde 2013 der lebendige Nationalschatz, Shosai Kitamura, 80, von der Agentur für kulturelle Angelegenheiten (Bunka-chō) beauftragt, eine silberne Replica des Schwertes zu schmieden und auch die Scheide herzustellen. Kitamura sagte, dass die Handwerker der Heian-Zeit sicher Schwierigkeiten hatten, das Schwert so herzustellen, wie er es zusammen mit einigen anderen Handwerkern tat.
Doch am 8. März konnte er die Replica erstmals in die Scheide stecken, was ihn mit Stolz erfüllte. Das ursprüngliche 96,3 cm lange Schwert ist unter dem Namen „Kinji raden kenukigata tachi“ bekannt und zählt als Nationalschatz. Die Scheide des Schwertes wurde mit Perlmutt verziert, das eine Katze darstellt, die Spatzen in einem Bambuswald jagt. Außerdem befindet sich ein glänzender prismatischer Farbnebel auf der Scheide. Kitamura beherrscht anspruchsvolle Techniken für „raden“-Perlmutteinlagen und ist staatlich anerkannt. Die seltene Technik wird als immaterielles Kulturgut bezeichnet.
Zusammen mit anderen Handwerkern wie „shiroganeshi“, der den „Tsuka“, Griff und andere Metallteile herstellte, und „Tsukamakishi“, der die Lederriemen herstellte, die beim Original-Schwert verloren gingen, vervollständigte er das Schwert. Dabei wurden für den Griff und anderen Teile hochreines Gold verwendet. Der breiten Öffentlichkeit soll die Replica bei der Ausstellung „Kasuga Taisha: Centuries of Workship Revealed in Sacred Treasures“ am 14. April im Nara National Museum gezeigt werden. Das Artikelbild zeigt nicht die Replica.



