Im Manyo-Botanischen Garten auf dem Gelände des Kasugataisha-Schreins in Nara wurde ein neues Gebäude errichtet, das sich an historischen Palastbauten orientiert und künftig zahlungskräftigen Touristen als Unterkunft dienen soll.
Am 9. April wurde das Bauwerk mit einer gemeinsamen religiösen Zeremonie des Kasugataisha-Schreins und des benachbarten Kohfukuji-Tempels offiziell eingeweiht.
Tokaden erinnert an religiöse Symbolik und Geschichte
Das Gebäude trägt den Namen Tokaden, was wörtlich übersetzt „Wisteria-Nebel-Halle“ heißt. Die Bezeichnung spielt sowohl auf den Fujiwara-Clan an, der im Kasugataisha seine Vorfahren verehrte, als auch auf den mystischen Nebel, der sich häufig um den heiligen Berg Mikasa hinter dem Schrein legt und als Zeichen göttlicher Gegenwart gilt.
Errichtet wurde das Tokaden an einem historischen Ort, an dem einst Mönche des Kohfukuji-Tempels ihre spirituellen Übungen abhielten.
Die Wahl des Standorts ist eine bewusste Erinnerung an die Zeit des Shinbutsu-shugo, als Shintoismus und Buddhismus in Japan eng miteinander verwoben waren. Zwischen der Heian-Zeit (794–1185) und der Meiji-Restauration im 19. Jahrhundert pflegten Schreinpriester und Tempelmönche intensive religiöse Beziehungen.
Diese Verbindung spiegelte sich auch in der Einweihungszeremonie wider, bei der sowohl shintoistische Gebete als auch buddhistische Sutren gesprochen wurden.
Architektonisch präsentiert sich das Gebäude als einstöckiges Holzhaus mit einem traditionellen Walmdach, das mit Kupfer gedeckt ist. Auf einer Fläche von 199 Quadratmetern umfasst es unter anderem eine Badeeinrichtung, eine Teestube sowie einen Empfangsraum mit Blick auf einen „Karesansui“-Garten, eine Trockenlandschaft im Stil des Zen-Buddhismus, die durch große Glastüren sichtbar ist.
Ein besonderer Blickfang ist die kunstvoll gestaltete Eingangshalle. Ihre Decke ist mit 21 dekorativen Paneelen versehen, die von der Künstlerin Noriko Okawara mit floralen Motiven aus der Manyoshu-Gedichtsammlung bemalt wurden.
Unterkunft soll den Erhalt des Kulturerbes unterstützen
Während der Einweihung waren in der Tokonoma-Nische des Empfangsraums eine Kasuga-Mandala-Illustration sowie ein Bildnis der buddhistischen Gottheit Fukuukensaku Kannon Bosatsu ausgestellt – eine Leihgabe der Nanendo-Südhalle des Kohfukuji-Tempels.
Kasugataisha-Oberpriester Hirotada Kasannoin betonte in seiner Ansprache die kulturelle Bedeutung des Shinbutsu-shugo: „Obwohl Götter und Buddhas unterschiedlich sind, gab es bis zur Meiji-Restauration eine großzügige Form des Glaubens, die beide umfasste und die Grundlage der japanischen Kultur bildete.“
Sein buddhistischer Amtskollege, Eishun Moriya, ergänzte: „Unterschiedliche Glaubensrichtungen können Konflikte hervorrufen. Doch wenn Weisheit vorhanden ist, lässt sich diese Spannung in neue Kraft verwandeln.“
Das Tokaden wird künftig als exklusives Hotel betrieben. Die Erlöse dienen der Erhaltung des kulturellen Erbes auf dem Gelände des Schreins, ein Ansatz, der religiöse Tradition und moderne Nutzung auf besondere Weise miteinander verbindet.



