Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKeidanren fordert die Einführung der doppelten Nachnamen in Japan

Wirtschaftsverband fordert Änderung

Keidanren fordert die Einführung der doppelten Nachnamen in Japan

Der größte Wirtschaftsverband Japans, die Japan Business Federation oder Keidanren, hat die japanische Regierung aufgefordert, Ehepaaren die Möglichkeit zu geben, doppelte Nachnamen zu führen.

Das derzeitige System, das einen gemeinsamen Nachnamen vorschreibt, behindert laut des Verbandes die unternehmerischen Aktivitäten.

Anzeige

Keidanren fordert Regierung erstmals auf, bestehende System zu ändern

Bei einem offiziellen Treffen mit Regierungsvertretern hat sich der Wirtschaftsverband erstmals für die Einführung doppelter Nachnamen ausgesprochen. Masahiko Uotani, der Vorsitzende des Keidanren-Komitees zur Förderung der Vielfalt, betonte, dass der Unterschied zwischen dem Namen im Pass und dem Firmennamen die Karriere von Forschern, die für internationale Organisationen arbeiten, beeinträchtigt.

Redaktionstipp:  Umfrage zu doppelten Nachnamen zugunsten von Japans Konservativen geändert

Uotani, der auch Vorsitzender von Shiseido ist, nannte konkrete Beispiele, bei denen Geschäftsreisende im Ausland aufgrund des Namensproblems von Hotels oder Tagungsorten ausgesperrt wurden.

Gegner innerhalb der LDP verhindern bisher eine Änderung

Bereits 1996 hatte der Legislativrat des japanischen Justizministeriums einen Vorschlag zur Überarbeitung des Zivilgesetzes gemacht, um verheirateten Paaren die Möglichkeit zu geben, getrennte Nachnamen zu führen. Allerdings gibt es innerhalb der Regierungspartei LDP viele Gegner dieses Vorschlags, weshalb bis heute keine Änderung erfolgt ist.

Anzeige

Japan ist das einzige Land der Welt, in dem verheiratete Paare gesetzlich dazu verpflichtet sind, denselben Nachnamen zu führen. Die Regierung hat zwar die Verwendung von Geburtsnamen in Führerscheinen und anderen Dokumenten erlaubt, jedoch hat diese Erlaubnis laut der Wirtschaft keinen Einfluss auf die internationale Geschäftswelt.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige