Immer mehr lokale Behörden in Japan setzen auf KI, um die Kommunikation mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen in Ämtern zu vereinfachen.
Ein von der University of Electro-Communications in Tokyo und der SoftBank Corp. gemeinsam entwickeltes System wandelt Gebärdensprache in geschriebenen Text um.
KI soll bald auf Smartphones laufen
Die KI erfordert derzeit noch Geräte direkt an den Schaltern, soll in absehbarer Zeit allerdings nur noch mit einem Smartphone genutzt werden können.
Das System heißt „Sure Talk“, das die Gebärdensprache in japanischen Text übersetzt. Dafür wird eine Bilderkennungstechnologie, die die Bewegungen verschiedener Körperbereiche wie Finger und Arme analysiert, um die Sprache zu übersetzen. Für die Entwicklung des Systems wurde die Gebärdensprache von Hunderten von Menschen digitalisiert.
Zwar können Gespräche mit gehörlosen oder schwerhörigen Menschen auch schriftlich geführt werden, allerdings funktionieren Gespräche mit dem neuen System deutlich flüssiger.
Ganz ausgreift ist „Sure Talk“ allerdings noch nicht. Das System kann aktuell etwa 1.500 Wörter übersetzen und wird immer weiterentwickelt.
Um die Genauigkeit des Systems zu verbessern, will Softbank eine Website und eine Smartphone-App einzurichten, die die Bevölkerung zur Mitarbeit auffordert und so viele Menschen wie möglich dazu aufruft, Bilder in Gebärdensprache einzusenden.
Auch andere Entwicklungen wollen die Kommunikation für gehörlose und schwerhörige Menschen erleichtern
„Sure Talk“ ist in Japan nicht der einzige Versuch, die Kommunikation für gehörlose und schwerhörige Menschen zu vereinfachen. Auch die Universität Hokkaido entwickelt zusammen mit Nippon Telegraph and Telephone East Corp. ein System, das in die gleiche Richtung geht.
Dieses System soll insbesondere in Krankenhäusern, Apotheken und Touristenzentren genutzt werden.
Nippon Foundation und Google LLC haben „Sign Town“ entwickelt, ein Spiel, mit dem das Erlernen der Gebärdensprache zum Vergnügen wird. Die Spieler kommen weiter, wenn sie Fragen richtig beantworten können, indem sie Gebärden in die Computerkameras richten.

Das Spiel ist kostenlos auf der Website der gemeinnützigen Stiftung erhältlich.
Allgemein hat in Japan das Interesse an der internationalen Gebärdensprache zugenommen, gerade im Vorfeld der Paralympischen Spiele haben sich immer mehr Menschen für Kurse angemeldet.



