Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKriminalität & RechtFrauentag: Kampfansage gegen ein veraltetes System

Die japanische Regierung wird im Namen der Gleichberechtigung verklagt

Frauentag: Kampfansage gegen ein veraltetes System

Der 8. März ist der Internationale Frauentag, der von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen wurde, um die Rechte der Frauen zu schützen und ihre Beteiligung an der Gesellschaft zu fördern.

Laut eines Zeitungsartikels in „The Mainichi“ planen nun verschiedene Personengruppen zu diesem Anlass die japanische Regierung zu verklagen. Grund dafür sei das geltende Namensgebungssystem für Ehepaare.

Anzeige

Männermacht

Im japanischen Bürgerlichem Gesetzbuch, Artikel 750, heißt es, dass bei einer Heirat, ein gemeinsamer Name gewählt werden und einer der Ehepartner seinen Geburtsnamen ablegen muss. In dem Paragrafen ist zwar nicht geregelt, wessen Name das Paar nutzen soll. In 96 Prozent der Fälle sind es aber Japanerinnen, die den Nachnamen des Mannes annehmen. Kritiker sehen das als Beweis dafür, dass das asiatische Land nach wie vor eine männerdominierte Gesellschaft ist.

Redaktionstipp:  Japan belegt bei der Gleichstellung der Geschlechter wieder den letzten Platz unter den Industrienationen

Zwar gibt es immer mehr Möglichkeiten für Frauen, ihren Mädchennamen als Geschäftsnamen zu verwenden, aber bei öffentlichen Verfahren muss der offizielle Nachname der Person im Familienregister eingetragen werden. Die Verwendung von zwei verschiedenen Nachnamen, je nach Situation, ist aber absurd und Tatsache, dass immer mehr Firmen Frauen dieses Recht einräumen, macht deutlich, dass es ausschließlich um die Manifestierung von Macht geht.

In Sachen Frauenrechte abgehängt

Insgesamt steht es um die Gleichheit von Männern und Frauen in Japan nicht gut: Im Global Gender Gap Ranking, das vom Weltwirtschaftsforum erstellt wird, steht das asiatische Land auf Platz 125. Von 146. Auch wurde Japan wiederholt vom UN-Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau ermahnt, das derzeitige Namensgebungs-System zu korrigieren. In Deutschland kann man beispielsweise aus drei Möglichkeiten wählen: für einen gemeinsamen Ehenamen, jeder behält seinen eigenen Geburts- bzw. Familiennamen oder ein Partner wählt einen Doppelnamen aus.

Anzeige

Doch ob die Klage 2024 Erfolg haben wird, ist zweifelhaft: In der Vergangenheit hat der Oberste Gerichtshof das System mit nur einem Nachnamen bereits zweimal für verfassungsgemäß erklärt, zuletzt 2021. Damals hatten Frauen gegen das aus dem Jahr 1898 stammende Gesetz geklagt, weil es aus ihrer Sicht gegen den Gleichheitsgrundsatz der Verfassung und gegen die Bürgerrechte von Ehepaaren verstoße.

In der Praxis bedeutet das, dass Frauen, die ihren Namen behalten wollen, keine andere Wahl haben, als unverheiratet zu bleiben. Doch damit haben sie in Folge oft mit Komplikationen zu kämpfen, etwa bei Erbschaftsfragen oder Sorgerechtsangelegenheiten.

My Name, my Choice

Die Argumentation der Aktivisten für unterschiedliche Namen ist im Wesentlichen, dass es der Verfassung Japans widerspreche, wenn man seinen Nachnamen nicht behalten kann. Sie berufen sich dabei auf Artikel 14: Gleichheit vor dem Gesetz für Männer und Frauen und Artikel 23: Gesetze der Hochzeit müssen auf der Würde des Individuums und der Gleichheit beider Geschlechter aufbauen.

Ein weiterer Punkt in dieser Angelegenheit ist, die nervenaufreibende und überflüssige Bürokratie Verträge und Lizenzen ändern lassen zu müssen. In diesem Sinne erklärte die Aktivistin Ida Naho gegenüber dem japanischen Nachrichtensender NHK:

„Ich musste mich durch mehr als 100 bürokratische Prozesse bei verschiedenen Institutionen schlagen, um meinen Familiennamen zu ändern. Dazu zählen Bankkonten, Reisepass, Kreditkarten. Ich fühlte mich, als verliere ich meine Würde und meine Identität. Ich denke, dass es unfair ist, einen gemeinsamen Familiennamen wählen zu müssen. Es ist ein persönliches Recht, den Geburtsnamen behalten zu dürfen“.

„Mein Name, meine Wahl“ lautet der Leitspruch, unter dem Ida Naho die Kampagne anführt.

Wenn starrsinnige Männer herrschen

Und auch in Bezug auf andere diskriminierende Aspekte wehren Japanerinnen sich: So wurden immer wieder in den letzten Jahren Kampagnen ins Leben gerufen, um zum Beispiel an unsinnigen Bekleidungsvorschriften für Frauen im Berufsleben etwas zu ändern.

Die Schauspielerin und Schriftstellerin Yumi Ishikawa reichte 2019 eine Petition beim Arbeitsministerium ein, in der sie ein Verbot der Kleiderordnung forderte, die Frauen dazu zwingt, Schuhe mit hohen Absätzen bei der Arbeit zu tragen. Ishikawa ist Gründerin der #KuToo-Bewegung. (Der Name lehnt sich an die #MeToo-Bewegung an und spielt mit den japanischen Worten für „Schuhe“ und „Schmerz“.)

Insgesamt scheinen die Gegner der freien Namenswahl für Paare jedoch in der Minderheit zu sein. Das zumindest sagt der Japanologe Mathias Dietrich. Er führt als Beweis eine Umfrage aus dem Jahr 2020 an, wo 7.000 Personen im Alter zwischen 20 und 59 Jahren befragt wurden und ganze 71 Prozent angaben, dass es ihnen egal sei, welchen Nachnamen verheiratete Paare besitzen.

Tut sich als etwas in der Gesellschaft? Ja und Nein. Das Hauptproblem liege nicht bei der Bevölkerung, sondern bei den Männern in Führungspositionen, in Politik und Wirtschaft, jedenfalls laut Satoko Kishimoto, der Bürgermeisterin des Bezirks Suginami. „Es herrscht ein Mangel an Vorstellungskraft wegen der vielen alten Männer, die auf den wichtigen Posten sitzen. Dadurch stagniert die Gesellschaft. […] Ausgerechnet in einer solchen Zeit werden Entscheidungen von Leuten getroffen, die in der Vergangenheit leben“.

Das heißt im Umkehrschluss, dass über die Klage diejenigen entscheiden, die gar kein Interesse an einer Änderung der Verhältnisse haben. Bleibt abzuwarten, ob Ida Naho und die anderen Streiterinnen für gleiche Behandlung einen langen Atem haben.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige