Die Behörden in Los Angeles haben Anklage gegen den ehemaligen und langjährigen Dolmetscher von Shohei Ohtani erhoben. Der japanische Baseball-Star spielt aktuell bei den Los Angeles Dodgers. Er soll von seinem Dolmetscher um mehr als 16 Millionen Dollar betrogen worden sein.
Das Geld verwendet dieser, um Glücksspiel zu betreiben und daraus entstandene Schulden zu begleichen. Der japanische Dolmetscher ist seit 2018 für Ohtani tätig und begleitete ihn bei allen öffentlichen Terminen. Er soll die Sprachbarriere genutzt haben, um das Bankkonto des Spielers zu plündern, auf das eigentlich nur Shohei Ohtani selbst Zugriff hat.
Shohei Ohtani will nichts bemerkt haben
Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass der Dolmetscher seine enge Beziehung zu Ohtani ausgenutzt hat, um Geld von seinem Konto abzuheben, wobei er zeitweise Bankangestellte belog und behauptet, er selbst sei der Sport-Star. Grund sei die Spielsucht des Japaners. Die Ankündigung der Staatsanwaltschaft soll wochenlange Spekulationen über die Spielsucht des Dolmetschers und Straftaten gegen Ohtani beenden.
Der Staatsanwalt erklärte, dass es keine Beweise gebe, dass Shohei Ohtani selbst von den Umtrieben seines Dolmetschers gewusst haben soll. Der Sportler hat voll mit den Ermittlern kooperiert. Er wird in dem folgenden Prozess als Opfer beteiligt sein. Die Strafanzeige sei auf Grundlage von Textnachrichten, Finanzunterlagen und Aufzeichnungen von Telefongesprächen erhoben worden. Bei Eröffnung der Ermittlungen Mitte März sei dem Dolmetscher schon bekannt gewesen, dass sein Betrug aufgeflogen ist.
Bei einer Verurteilung drohen dem Japaner in den USA 30 Jahre Gefängnis wegen Bankbetrugs. Seitens seiner Verteidigung gibt es noch keine offizielle Mitteilung. Der Mann soll zeitnah dem Gericht vorgeführt werden. Das Ausmaß des Diebstahls schockierte die Sportgemeinschaft, entlastet Ohtani aber umfänglich. Die lebenslange Sperre, die im Raum stand, soll erst einmal vom Tisch sein, auch wenn die Dodgers den japanischen Spieler nach Aufkommen der Gerüchte sofort freigestellt haben.
Karriere des Baseball-Stars weiterhin belastet
Die Major League Baseball leitete eine eigene Untersuchung ein, will aber das Ende des Strafverfahrens abwarten, bevor entschieden wird, ob die internen Untersuchungen fortgeführt werden. Die MLB-Regeln verbieten Spielern und Mitarbeitern das Wetten auf Baseball-Spiele, aber auch das Wetten auf andere Sportarten ist strengstens untersagt.
Gemäß den Ermittlungen soll Ohtanis Dolmetscher zwischen Dezember 2021 und Januar 2024 rund 19.000 Wetten abgeschlossen haben, im Schnitt also 25 am Tag. Die Einsätze lagen zwischen 10 und 160.000 US-Dollar (9,50 – 150.000 Euro). Bisher sind aber keine Wetten auf Baseball-Spiele bekannt. Seine Gewinne in Höhe von über 142 Millionen Dollar (etwa 135 Millionen Euro) ließ der Mann auf sein eigenes Konto fließen. Allerdings hat er auch 183 Millionen Dollar (172 Millionen Euro) verloren.
Erste Gerüchte kamen zu Beginn der Baseball-Saison auf, zu diesem Zeitpunkt gab es schon Ermittlungen, die nicht öffentlich gemacht wurden. Das große Interesse habe das Gericht aber dazu veranlasst, sie öffentlich zu machen. Mitte März habe Ohtani die gesamten Spielschulden seines Dolmetschers beglichen. Später erklärte dieser aber, dass der Sportler davon nichts wusste und kein Geld an Buchmacher überwiesen habe.
Fünf Tage später sagte Shohei Ohtani auf einer Pressekonferenz, dass er nie bei einer Sportwette mitgemacht habe, auch wusste er nichts davon, dass sein Dolmetscher an solchen beteiligt war. Von Schulden, die er beglichen haben soll, wisse der Sportler ebenfalls nichts. Der Japaner wies alle Vorwürfe von sich und widersprach von Anfang an den Darstellungen seines Dolmetschers.



