Das Bezirksgericht Nagasaki hat die katholische Kirche der Präfektur zu einer Zahlung von 1,1 Millionen Yen (ca. 8.424 Euro) verurteilt, weil eine Äußerung eines Erzbischofs die posttraumatische Belastungsstörung der Klägerin verschlimmert hatte. Die Frau wurde durch einen Priester sexuell missbraucht.
In der Urteilsverkündung erklärte der Vorsitzende Richter, dass das psychische Leiden der Klägerin groß sei. Ursprünglich hatte die Frau 5,5 Millionen Yen Schadensersatz gefordert.
Bischof nannte Opfer „Person, die glaubt, Schaden erlitten zu haben“
Die Klägerin entwickelte die posttraumatische Belastungsstörung, nachdem sie im Mai 2018 in der katholischen Kirche von einem Priester missbraucht wurde. Die Erzdiözese schloss im August 2019 einen Vergleich mit der Frau und räumte ein, dass es sich um eine unanständige Handlung gehandelt hatte.
Im April 2020 sagte der Erzbischof von Nagasaki bei einem Beratungstreffen, dass die Bezeichnung der Frau als „Opfer“ zu dem Missverständnis führen würde, dass ein Schaden festgestellt wurde. Daher sei ein alternativer Ausdruck wie „die Person, die glaubt, Schaden erlitten zu haben“ angebrachter.
Laut des Gerichts erfuhr die Klägerin aus dem Sitzungsprotokoll von dieser Aussage und bekam Schlafstörungen.
In dem Urteil wies der Richter darauf hin, dass die katholische Kirche ihre Sorgfaltspflicht verletzte, indem sie den sexuellen Missbrauch leugnete. Da die Sitzungsprotokolle, die an Priester und andere Gemeindemitglieder verteilt werden, von den Gemeindemitgliedern eingesehen werden können, erkannte das Gericht an, dass die Äußerungen des Erzbischofs in den Protokollen auch anderen Personen als denen, für die sie bestimmt waren, bekannt geworden waren.
Katholische Kirsche muss mit Vertuschungskultur aufräumen
Nach dem Urteil sagte die Klägerin: „Ich bin erleichtert, dass meine Gefühle verstanden wurden. Auch wenn eine Person ein Geistlicher ist, ist sie auch ein Mensch, der in der Gesellschaft lebt. Ich hoffe aufrichtig, dass abweichende Handlungen und Sprache sowie die Vertuschungskultur der Kirche reformiert werden“.
Ein Vertreter der Erzdiözese kommentierte: „Wir werden eine zukünftige Reaktion in Betracht ziehen, nachdem wir den Inhalt des Urteils geprüft haben.“



