Im Februar fand im Hauptquartier der Präfektur-Polizei von Saitama ein erstes Seminar statt, bei dem die Arbeit zweisprachiger Polizisten vorgestellt wurde. Diese sollen vermehrt für die Sicherheit ausländischer Einwohner in der Präfektur und in ganz Japan arbeiten und dabei helfen, sich besser vor Verbrechern zu schützen.
Auch Besucher waren zu der Veranstaltung zugelassen. Insgesamt 20 Teilnehmer, darunter Erwachsene und Schüler, hörten sich verschiedene Vorträge eines Vertreters der Abteilung für internationale Ermittlungen der Präfektur-Polizei und der international bekannten chinesischen Social-Media-Persönlichkeit Wenning Duan an.
Ausländer im Fokus Krimineller
Die Abteilung für internationale Strafermittlungen ist für die Untersuchung von Straftaten ausländischer Staatsangehöriger und diesen gegenüber zuständig. Zusätzlich führt sie Aufklärungskampagnen durch, die sich vorrangig an Einwohner richten, die sich noch nicht vollständig an das Leben in Japan gewöhnt haben und deswegen für einige Kriminelle besonders leichte Opfer darstellen. Aus diesem Grund hält die Abteilung nicht nur Vorträge an japanischen Sprachschulen und in Unternehmen, die Ausländer eingestellt haben, sondern verteilt auch mehrsprachige Broschüren, um die Menschen zu warnen.
Ein Fokus liegt auf der breiten Palette krimineller Aktivitäten, einschließlich Betrug. Außerdem gab die Abteilung für internationale Strafermittlungen YouTube-Videos zu diesen Themen in Auftrag, die mit englischen, chinesischen, vietnamesischen und türkischen Untertiteln versehen sind. Darin wird über den Notruf unter 110 informiert, um die Polizei jederzeit erreichen zu können. Auch die Fahrrad-Regeln und das Fund-System der Polizeistationen und der Polizeiboxen, Koban genannt, wird erklärt.
Polizei soll für ausländische Einwohner nahbar werden
Ein Polizist aus Saitama, der auch als Dolmetscher arbeitet, berichtet von seinen Ermittlungen, bei denen auch ausländische Mitbürger immer wieder eine Rolle spielen. Der Beamte hat selbst einige Zeit in China gelegt und spricht fließend Chinesisch. Diese Sprachkenntnisse erweisen sich bei den Ermittlungen immer wieder als Vorteil, wenn es darum geht, die ehrlichen Gedanken der Beschuldigten zu erfahren und gleichzeitig Rücksicht auf deren Situation nehmen zu können.
Die chinesische Gast-Rednerin, die selbst seit über 10 Jahren in Japan lebt, unterstreicht, dass die japanische Polizei zwar oftmals auf viele Menschen einschüchternd wirkt, die Beamten aber eigentlich freundlich sind und helfen wollen. Die vielen Polizeiboxen sorgen dafür, dass sie leicht zu erreichen sind.
Viele Ausländer hätten oft Schwierigkeiten, alle japanischen Regeln zu verinnerlichen und könnten deswegen ungewollt in den Fokus der Staatsmacht geraten. Durch bessere Fremdsprachenkenntnisse und ein Entgegenkommen von beiden Seiten wären die Beamten für alle ausländischen Einwohner nahbarer und die Verständigung würde im Ernstfall besser funktionieren.



