Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKultur200-Jahr Jubiläum von Siebold-Ankunft in Japan erweckt Interesse für Künstler der Edo-Zeit

Faszinierende Einblicke in Japans Vergangenheit

200-Jahr Jubiläum von Siebold-Ankunft in Japan erweckt Interesse für Künstler der Edo-Zeit

Kawahara Keiga war ein japanischer Maler aus der Edo-Zeit, der in den Diensten des Philipp Franz von Siebold stand. Er begleitete und arbeitete sehr eng mit der Legende Siebold zusammen, und man kann ihn sich aus heutiger Sicht wie den Kameramann eines sinnstiftenden Influencers vorstellen.

Am 11. August 2023 jährte sich die Ankunft von Siebold in Japan zum 200sten Mal. Im Zuge der Erinnerung an das Wirken und Leben des deutschen Arztes und Botanikers erwecken auch Kawahara Keigas Werke erneut Interesse.

Anzeige

Die Legende Siebold in Japan

Philipp Franz Balthasar Siebold war ein bayerischer Arzt, Japan- und Naturforscher, Ethnologe, Botaniker und Sammler. Im August 1823 segelte Siebold in die Bucht von Nagasaki, Zielhafen war Dejima, der Handelsstützpunkt der Niederländischen Ostindien-Kompagnie. Ausländern war es seinerzeit verboten, Japan zu betreten. Allein die Holländer genossen das Privileg Handel treiben und auf der künstlich aufgeschütteten Insel Dejima wohnen zu dürfen.

Redaktionstipp:  Karte aus der Edo-Zeit hilft bei der Erforschung von Nagasaki

Sein Auftrag war es, im Dienst der Holländer als Stabsarzt japanische Patienten zu behandeln und nebenher ein wenig zu spionieren. Er lebte von 1823 bis 1829 sowie von 1859 bis 1862 in Japan. Siebold ist einer der wichtigsten Zeugen des isolierten Japans der späten Edo-Zeit und wird auch im heutigen Japan hochverehrt. Er gilt als Vermittler zwischen japanischem und europäischem Kulturverständnis sowie als Begründer der internationalen Japanforschung.

Leben und Wirken

Das Malen lernte Kawahara Keiga unter seinem Vater, dem Maler Kawahara Kōzan. Ein weiterer Lehrer war Ishizaki Yūshi. Siebold engagierte ihn, um naturgetreue farbige Skizzen von japanischen Pflanzen, Tieren, Fischen, Vögeln, Reptilen, Landschaften und Gebräuchen herzustellen. Im Jahr 1826 reisten sie an den Hof nach Edo und saugten begierig alle Eindrücke dort auf. Siebold wurde bei seiner Abreise aus Japan 1828 festgenommen, als er versuchte, Landkarten aus dem Lande zu schmuggeln, im Zuge dessen wurde auch Kawahara Keiga bestraft.

Anzeige

Zu einer weiteren derartigen Affäre kam es, als Kawahara Keiga, immer im Widerspruch zwischen niederländischen Dienstherren und japanischem Reglement, 1842 erwischt wurde, als er auf Wunsch der Holländer Skizzen von Regierungsgebäuden und Patrouillenbooten erstellte. Er musste daraufhin Nagasaki verlassen, durfte sich aber auch nicht in Edo aufhalten. Über sein späteres Leben ist nichts Näheres bekannt. Das letzte von ihm bekannte Werk entstand 1860. Insgesamt vermischte der Maler westliche Maltechniken mit traditionellen japanischen Methoden. Er positionierte sich damit deutlich gegensätzlich zu Katsushika Hokusai und anderen Ukiyo-e-Künstlern seiner Generation. Von Kawahara Keiga stammen unter anderem zwei Porträts Philipp Franz von Siebolds, außerdem viele bekannte Bilder wie zum Beispiel der schwarze Kugelfisch und die Abbildung Nagasakis.

Der Nagasaki-Malstil

Während der Edo-Zeit (1603-1867) war Nagasaki durch seinen Hafen das einzige Fenster zum Westen. Der Künstler Kawahara Keiga glänzte besonders durch Portraits von einfachen Menschen und in der Stadt mit den westlichen Einflüssen wurde sein einzigartiger Stil gefördert. Seine Gemälde, die als Fotografien seiner Zeit gelten könnten, waren realistischer als die seiner Zeitgenossen und lieferten Momentaufnahmen aus dem Leben und der Zeit jener Epoche.

„Wir können die wertvollen Materialien, die die Edo-Periode, die sich von unserer heutigen Welt völlig unterscheidet, genau wiedergeben und schätzen“, sagte Masahide Miyasaka, 69, Gastprofessor an der Katholischen Universität Nagasaki Junshin und Experte für Siebold.

Berühmte Werke

Auffallend bei Kawahara Keiga ist vor allem die Vielfalt der von ihm porträtierten einfachen Menschen. Aber der Künstler malte auch Tiere und Pflanzen, naturalistische Landschaften, soziale Szenen und viele Aspekte des Lebens. Seine Arbeiten fertigte er in einer holländischen Fabrik auf Dejima an.

Wie in Kawaharas Werken deutlich wird, haben neuere Studien zur japanischen Geschichte die Vorstellung einer festen feudalen Sozialstruktur mit Samurai, Bauern, Handwerkern und Händlern verworfen und gezeigt, dass die Edo-Periode eine Gesellschaft mit einer vielfältigen Mischung von Klassen und Religionen war.

Eines von Kawaharas Gemälden, das einen „fuchsgesichtigen Mann“ zeigt, der in einem Ganzkörper-Weißfuchskostüm herumläuft, stellt die Menschen dar, die den „Inari“-Schreinen huldigen und „abura-age“ (gebratenen Tofu) und andere Lebensmittel in den Büschen innerhalb der Anlagen hinterlassen. Inari-Schreine dienen der Verehrung des Gottes Inari, einer volkstümlichen Gottheit, die mit Füchsen in Verbindung gebracht wird, und Abura-age gilt als die Lieblingsspeise des Gottes.

Es gibt auch noch Gemälde von Kawahara, die Walfischer zeigen, die in Wakayama und Kochi sowie in Nagasaki und Saga tätig waren. Die „Sternfischer“ waren berühmt dafür, dass sie in der rauen Wintersee auf die Buckel der Wale sprangen, um ihnen tödliche Stichwunden zuzufügen. Sie waren dafür bekannt, dass sie sich absichtlich lange Haarknoten wachsen ließen, damit man sie leichter aus dem Wasser ziehen konnte, wenn sie von der Jagd müde wurden.

Das vergessene Japan

Die Expertin Miyasaka wies darauf hin, dass sich die Japaner seit der Meiji-Ära (1868-1912) stärker verwestlicht haben, und sagte: „Durch Kawaharas Gemälde können wir die Japaner sehen, die wir vergessen haben“.

Siebold wurde für seine naturwissenschaftlichen Forschungen, zu denen auch das Studium der japanischen Flora und Fauna gehörte, von der holländischen Regierung subventioniert, ermunterte aber Kawahara, gewöhnliche Menschen für andere Zwecke als die Arbeit zu zeichnen. Die Gründe dafür finden sich in einem unveröffentlichten Brief an seine Familie: „Diese Zivilisation wird früher oder später verschwinden und muss aufgezeichnet werden.“

Möglicherweise befürchtete Siebold, dass Japan seine Kultur durch den bevorstehenden Zustrom der westlichen Zivilisation, der durch die industrielle Revolution unvermeidbar wurde, verlieren würde, so Miyasaka. In diesem Sinne haben Siebold und Kawahara Keiga der Nachwelt einen Schatz an Momentaufnahmen, ja geradezu eine Zeitkapsel, hinterlassen.

Obwohl Kawaharas Porträts schon vor langer Zeit veröffentlicht wurden, gibt es bisher keine weiteren Drucke seiner Werke und es ist auch nicht geplant, sie in Kürze zu veröffentlichen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige