Das Geschichtsmuseum der japanischen Stadt Otsu hat eine bislang unbekannte Bildrolle entdeckt, die das Otsu-Festival kurz nach seiner Entstehung vor mehr als 400 Jahren zeigt. Das Werk stammt vermutlich aus der frühen Edo-Zeit und ist die erste bekannte bildliche Darstellung des damaligen Festzuges. Es zeigt unter anderem weniger Festwagen als heute und eine frühere Form der Karakuri-Puppen.
Das Festival gehört seit Dezember 2025 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Es wurde zusammen mit drei weiteren japanischen Festen in den bestehenden Eintrag „Yama, Hoko, Yatai“ aufgenommen, der seitdem 37 traditionelle Festveranstaltungen aus Japan umfasst. Seit 2016 ist das Otsu-Festival außerdem als wichtiges immaterielles Volkskulturgut Japans geschützt.
Einblick in die Vergangenheit des Festivals
Die rund zehn Meter lange und 31 Zentimeter hohe Bildrolle trägt den Titel „Shinomiya Sairei Zue-maki“. Shinomiya Sairei war der frühere Name des heutigen Otsu-Festivals. Die Prozession mit ihren geschmückten Festwagen begann vermutlich während der Keicho-Ära zwischen 1596 und 1615.
Heute ziehen beim Otsu-Festival 13 sogenannte Hikiyama durch die Stadt. Die Festwagen wurden in der Edo-Zeit gebaut und tragen jeweils unterschiedliche mechanische Karakuri-Puppen. Auf der nun entdeckten Bildrolle sind dagegen nur sechs Wagen dargestellt. Angeführt wird die Prozession vom Tanuki-yama, der heute unter dem Namen Saigyozakura Tanuki-yama bekannt ist und noch immer an erster Stelle fährt. Dahinter folgen unter anderem Shojo-yama, Yutate-yama und Seiobo-yama.
Zudem zeigt die Rolle einen tragbaren Schrein sowie eine verkleidete Prozession von Bürgern, die heute nicht mehr zum Fest gehört. Am Ende des Zuges sind religiöse Handlungen und die Gebäude des Tenson-Schreins in Otsu zu sehen. Zahlreiche Zuschauer säumen die Strecke.
Festwagen unterscheiden sich von ihrer heutigen Form
Auch die Wagen selbst sehen auf der Bildrolle anders aus als heute. Die Karakuri-Puppen stehen dort lediglich auf den Festwagen und verfügen noch nicht über die später entwickelten Mechanismen. Beim heutigen Festival führen die Figuren während der Fahrt Szenen auf, die unter anderem auf Noh-Stücken und historischen Erzählungen beruhen. 2026 sollen die Wagen an mehr als 20 Stellen entlang der Strecke anhalten und ihre Karakuri zeigen.
Ein weiterer Unterschied betrifft die Räder. Die heutigen Hikiyama besitzen drei Räder, während die Bildrolle vierrädrige Wagen zeigt. Die japanische Kulturbehörde bezeichnet die erhaltene Drei-Rad-Konstruktion als eine Zwischenform in der Entwicklung japanischer Festwagen von zwei zu vier Rädern. Die abweichende Darstellung auf der Bildrolle ist deshalb auch für die Untersuchung der Entwicklung der Wagen interessant.
Das Otsu-Festival entwickelte sich unter dem Einfluss des nahe gelegenen Kyoto, bildete im Laufe der Zeit aber eine eigene Festkultur aus. Auch die Karakuri-Technik geht nach Angaben der Kulturbehörde auf Entwicklungen in Kyoto zurück. Zwei der heutigen Festwagen tragen zudem Teile europäischer Tapisserien aus dem 16. Jahrhundert, die im Raum Brabant und Brüssel hergestellt wurden. Teile derselben ursprünglichen Tapisserie werden auch beim Gion-Festival in Kyoto verwendet.
Künstler verwendeten Gold und Mineralfarben
Wer die jetzt entdeckte Bildrolle geschaffen hat, ist nicht bekannt. Nach Einschätzung des Geschichtsmuseums spricht die aufwendige Ausführung jedoch dafür, dass ein führender Künstler der damaligen Zeit daran beteiligt war. Für das Werk wurden unter anderem Blattgold und traditionelle Mineralpigmente verwendet. Die dargestellte Prozession stimmt in vielen Punkten mit dem „Shinomiya Sairei Hikiyama Eidai Denki“ überein, einem historischen Bericht über das Otsu-Festival, der von der Stadt als Kulturgut geschützt wird. Das Dokument beschreibt ebenfalls den Ablauf des Festivals während der frühen Edo-Zeit.
Einige Einzelheiten weichen allerdings von den schriftlichen Aufzeichnungen ab. Dazu gehören die vier Räder der dargestellten Festwagen. Das Museum will deshalb weiter untersuchen, wann genau die Bildrolle entstand und wie zuverlässig einzelne Details die damalige Form des Festes wiedergeben. Die Kulturbehörde verweist darauf, dass die Geschichte des Otsu-Festivals durch über Generationen fortgeführte schriftliche Aufzeichnungen vergleichsweise gut dokumentiert ist. Die Bildrolle ergänzt diese Quellen nun um eine frühe bildliche Darstellung.
Bildrolle blieb lange unbeachtet
Das Werk gehört zur Sammlung des Osaka Aoyama Museums für Geschichte und Literatur in Kawanishi in der Präfektur Hyogo. Dort war es bislang nicht eingehend untersucht worden. Im Herbst 2025 stießen Mitarbeiter bei der Neuordnung der Sammlung auf die Rolle und informierten das Geschichtsmuseum von Otsu darüber. Anschließend begann die genauere Untersuchung des Werkes.
Masaru Kizu, stellvertretender Direktor des Geschichtsmuseums von Otsu, erklärte, die Bildrolle ermögliche erstmals eine visuelle Vorstellung davon, wie das Festival in der frühen Edo-Zeit ausgesehen habe. Besucher könnten die damalige Form jetzt direkt mit dem heutigen Fest vergleichen.
Das Geschichtsmuseum von Otsu zeigt die Bildrolle vom 8. September bis zum 1. November 2026 in einer Sonderausstellung. Wenige Wochen nach Beginn der Ausstellung findet auch das diesjährige Otsu-Festival statt. Am 10. Oktober werden die Wagen am Vorabend mit Laternen beleuchtet, am 11. Oktober ziehen alle 13 Hikiyama durch die Innenstadt.



