Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturEnthülltes Sake-Rezeptbuch aus der Edo-Periode stößt neues Projekt zur Herstellung an

Bald Sake im Edo-Stil erhältlich

Enthülltes Sake-Rezeptbuch aus der Edo-Periode stößt neues Projekt zur Herstellung an

In einer Sake-Brauerei im Nordosten Japans wurde ein geheimes Buch aus der Edo-Periode entdeckt. In diesem haben die Chefbrauer der Region, damals als „Nanbu Toji“ bekannt, ihre Braumethoden niedergeschrieben. Nun startete ein Projekt zur Wiederherstellung des Reisweins aus der Edo-Periode.

Laut des Rezeptes im Buch benötigt der Sake ca. 40 Prozent weniger Wasser als der Reiswein, der in der heutigen Zeit hergestellt wird. Es wird davon ausgegangen, dass der Likör im Juni fertig sein wird, worüber die Beteiligten erfreut sind. Ein Teilnehmer kommentierte: „Es liegt eine gewisse Romantik in dem Projekt, herauszufinden, wie Sake aus der Edo-Zeit schmecken wird.“

Anzeige

Präsident von Sake-Brauerei Nanbu Bijin Co. ist ebenfalls am Projekt beteiligt

Das geheime Buch wurde im Geschäft Nishiono Shoten gefunden, das im Jahr 1778 in der Stadt Hirono, in der Iwate-Präfektur gegründet wurde und früher eine Sake-Brauerei war. Ein Lagerhaus, in dem das Getränk von der späten Edo-Periode bis zur frühen Showa-Periode gebraut wurde, ist bis heute vorhanden.

Redaktionstipp:  Japans Regierung will Export von Sake steigern

Der Laden ist gegenwärtig im Besitz von Kaori Fuses Eltern. Fuse vermutete, dass im Lagerhaus eine „Bierhefe“ verblieben war und besprach sich hinsichtlich des Sake-Brauens im Juni 2019 mit Kosuke Kuji, dem Präsidenten der Brauerei Nanbu Bijin Co. mit Sitz in der Stadt Ninohe. Die 57-Jährige suchte daraufhin nach alten Dokumenten, die sie einst der Tohoku Universität in der benachbarten Miyagi-Präfektur gespendet hatte, um die Herstellungsmethode zu erforschen, konnte die benötigten Informationen aber nicht finden.

Kosuke Kuji und Kaori Fuse halten am 7. April 2021 in Ninohe das geheime Buch der Chefbrauer aus der Edo-Zeit.
Kosuke Kuji und Kaori Fuse halten am 7. April 2021 in Ninohe das geheime Buch der Sake-Chefbrauer aus der Edo-Zeit. Foto: Ikuko Ando/ Mainichi

Sie war kurz davor, das Projekt aufzugeben, fand dann jedoch im November 2019 zwei geheime Bücher, die im Haus ihrer Eltern aufbewahrt waren. Das geheime Rezeptbuch enthält Informationen zur Zubereitung, wie z. B. die Menge an Reis und an Wasser, die zu drei verschiedenen Zeitpunkten verarbeitet werden müssen. Kuji gab an, dass er überrascht gewesen sei und noch nie eine so detaillierte Anleitung gesehen habe.

Anzeige

Der Reiswein der Edo-Periode soll bald erhältlich sein

Der Brauprozess fand am 7. April bei Nanbu Bijin statt und hier wurde der Reis der Marke Kamenoo, den es seit vielen Jahren in der Tohoku-Region gibt, verwendet. Um näher an der Herstellungsmethode der Edo-Zeit zu bleiben, wurde der Reis nur wenig poliert. Anschließend wurde der gedämpfte Reis natürlicher kalter Luft ausgesetzt und von Handwerkern in einen Holzeimer umgefüllt.

„Der Geschmack von Sake ist jetzt anders als in der Edo-Periode. Ich denke, es wird ein einzigartiger Sake sein, der sich weit von dem unterscheidet, was wir heute haben“, sagte Kuji. Kaori Fuse blieb enthusiastisch über das Gebräu und sagte, dass sie lokalen Reiswein für die Menschen vor Ort herstellen möchte.

Der fertige Sake wird sowohl bei Nishiono Shoten, als auch bei Nanbu Bijin erhältlich sein. Durch die Herstellung nach dem traditionellen Rezept kam ebenfalls die Idee, den gleichen Reis wie in der Edo-Periode anzubauen und ihn dann zur Herstellung des Sakes zu verwenden.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige