In Japan werden die verschwundenen Gedenksteine des Forschungsreisenden Matsuura Takeshiro an elf Shinto-Schreinen restauriert, an denen der Gelehrte Sugawara no Michizane verehrt wird. Matsuura hatte im 19. Jahrhundert insgesamt 25 Schreinen Bronzespiegel und Gedenksteine gestiftet. Der erste rekonstruierte Stein wurde am 22. August am Tsuyunoten-Schrein in Osaka aufgestellt, zehn weitere sollen folgen.
Für das Projekt gründete der 69 Jahre alte Takatsugu Deguchi im April 2026 ein Komitee. Deguchi ist Vorsitzender des Freundeskreises des Matsuura-Takeshiro-Gedenkmuseums in Matsusaka in der Präfektur Mie. Nach der Aufstellung des ersten Gedenksteins erklärte er, dass die Gruppe damit einen ersten Schritt zur Wiederherstellung der historischen Steinmale geschafft habe.
Forschungsreisender setzte sich für die Ainu ein
Matsuura Takeshiro stammte aus dem heutigen Matsusaka und unternahm gegen Ende der Edo-Zeit (1603–1867) sechs Forschungsreisen nach Ezo, wie die heutige Insel Hokkaido damals genannt wurde. Er hinterließ umfangreiche schriftliche Aufzeichnungen über seine Reisen und ist auch dafür bekannt, dass er Hokkaido seinen heutigen Namen gab.
Auf seinen Reisen war Matsuura auf die Unterstützung der Ainu angewiesen, der indigenen Bevölkerung Hokkaidos. Er ließ sich von ihnen Wege zeigen, befragte sie zu Ortsnamen und Überlieferungen und hielt ihre Angaben in seinen Aufzeichnungen fest. Seine Karten enthalten rund 9.800 Ortsnamen aus der Sprache der Ainu. Seine Reisetagebücher, Karten und weitere Aufzeichnungen über Hokkaido und die nördlich angrenzenden Gebiete gehören heute zu den wichtigen nationalen Kulturgütern Japans.
Nach dem politischen Umbruch im Jahr 1868 in Japan, der das Ende der Herrschaft der Shogune und den Beginn der Meiji-Zeit markierte, wurde Matsuura Beamter der neuen japanischen Regierung. Er setzte sich dafür ein, dass die Interessen der Ainu bei politischen Entscheidungen berücksichtigt werden. Seine Vorschläge wurden jedoch nicht angenommen, woraufhin er nach etwa sechs Monaten aus dem Staatsdienst ausschied.
Matsuura schlug der Regierung sechs mögliche Namen für die bisher als Ezo bezeichnete Region vor. Bei der Namensgebung bezog er sich auf die indigene Bevölkerung. Die Regierung entschied sich für seinen Vorschlag Hokkai-do, änderte allerdings die verwendeten Schriftzeichen. Am 15. August 1869 erhielt Hokkaido seinen heutigen Namen.
Matsuura stiftete Bronzespiegel für 25 Schreine
In seinen späteren Lebensjahren widmete sich Matsuura der Verehrung von Sugawara no Michizane, einem Gelehrten und Staatsmann, der von 845 bis 903 lebte. Michizane hatte am japanischen Kaiserhof das Amt des Ministers zur Rechten inne, eines der höchsten Regierungsämter seiner Zeit. Aufgrund politischer Intrigen wurde er jedoch seines Amtes enthoben und nach Dazaifu auf der südjapanischen Insel Kyushu verbannt.
Nach seinem Tod wurde Michizane als Tenjin verehrt, eine Shinto-Gottheit, die mit Gelehrsamkeit und Bildung verbunden ist. Zahlreiche Schreine in Japan sind ihm gewidmet. Die Direktorin des Matsuura-Takeshiro-Gedenkmuseums, Mei Yamamoto, vermutet, dass Matsuura in Michizanes Schicksal Parallelen zu seinem eigenen Leben gesehen haben könnte.
Matsuura wählte persönlich 25 Schreine in Kyoto, Nara, Fukuoka und weiteren Präfekturen aus und bezeichnete sie als die 25 heiligen Stätten von Sugawara no Michizane. Er stiftete ihnen Bronzespiegel mit einem Durchmesser von etwa 30 Zentimetern und ließ Gedenksteine aufstellen, die an seine Schenkungen erinnern sollten. Für die Herstellung der Spiegel gewann er weitere Unterstützer. Daneben stiftete Matsuura fünf außergewöhnlich große Bronzespiegel mit einem Durchmesser von etwa einem Meter und einem Gewicht von jeweils rund 120 Kilogramm. Sie gingen an den Ueno-Toshogu-Schrein in Tokyo, den Kitano-Tenmangu-Schrein in Kyoto, den Osaka-Tenmangu-Schrein, den Kinpusenji-Tempel und den Dazaifu-Tenmangu-Schrein.
Einer dieser Spiegel wurde 1875 dem Kitano-Tenmangu-Schrein in Kyoto gestiftet. Seine Rückseite zeigt Hokkaido, den südlichen Teil der heutigen Insel Sachalin und die Kurilen. Eine Abreibung dieser Darstellung ist bis heute erhalten.
Im Jahr 1886 ließ Matsuura außerdem ein Brettspiel veröffentlichen, das die 25 von ihm ausgewählten Schreine als Stationen einer Pilgerreise darstellt. Das Spiel sollte die Geschichte Michizanes und die heiligen Stätten bekannt machen. Der erste Schrein dieser historischen Pilgerroute ist der Sugawarain-Tenmangu-Schrein in Kyoto. Er steht an einem Ort, an dem sich nach der Überlieferung das Wohnhaus der Familie Sugawara befand und Michizane geboren wurde. Dort sind Matsuuras ursprünglicher Gedenkstein und sein Bronzespiegel noch erhalten. Der Schrein bewahrt zudem einen Brunnen, dessen Wasser nach der Überlieferung für das erste Bad des neugeborenen Michizane verwendet wurde.
Elf historische Gedenksteine sind verschwunden
Nach Untersuchungen von Takatsugu Deguchi sind die Bronzespiegel an zehn der 25 Schreine und die Gedenksteine an elf Schreinen nicht mehr vorhanden oder können nicht mehr gefunden werden. Ein Teil der Gegenstände ging durch Zerstörungen im Krieg verloren. Deguchi und die übrigen Mitglieder des Komitees wandten sich an einen Steinmetzbetrieb und mehrere Schreine, um die fehlenden Gedenksteine rekonstruieren zu lassen. Schließlich fanden sie eine Möglichkeit, die Steine für jeweils rund 150.000 Yen (ca. 830 Euro) herstellen zu lassen.
Als erster Standort wurde der Tsuyunoten-Schrein im Stadtbezirk Kita in Osaka ausgewählt, der auch unter dem Namen Ohatsu Tenjin bekannt ist. Der Oberpriester Katsunori Yoshizawa unterstützte das Vorhaben und ermöglichte die Aufstellung des rekonstruierten Gedenksteins. Der neue Stein ist etwa einen Meter hoch und 18 Zentimeter breit. Er wurde nach dem Vorbild der noch erhaltenen Gedenksteine angefertigt und trägt mehrere Inschriften. Dazu gehören die Kennzeichnung als elfte Station der Pilgerreise zu den 25 heiligen Stätten, der Name des Schreins und der Hinweis auf Matsuura Takeshiro aus Tokyo als Stifter.
Am 22. August wurde der Gedenkstein bei einer religiösen Zeremonie offiziell enthüllt. Der Schrein überreichte Deguchi eine Dankesurkunde für seine Arbeit. Oberpriester Yoshizawa begrüßte die Rekonstruktion und erklärte, dass ein historischer Gedenkstein wieder zum Leben erweckt worden sei.
Gedenkmuseum zeigt Sonderausstellung
Das Matsuura-Takeshiro-Gedenkmuseum in Matsusaka zeigt seit dem 11. September 2026 eine Sonderausstellung über die religiösen Aktivitäten des Forschungsreisenden. Sie beschäftigt sich mit den 25 Schreinen, denen Matsuura Bronzespiegel und Gedenksteine stiftete. Zu den ausgestellten Gegenständen gehören Abreibungen von Inschriften der gestifteten Spiegel und das historische Brettspiel, das Matsuura über die 25 heiligen Stätten veröffentlichen ließ. Die Ausstellung läuft bis zum 15. November 2026.
Das Komitee bereitet die Wiederherstellung der Gedenksteine an den übrigen zehn Schreinen vor. Deguchi erklärte, dass die Gruppe das Projekt ohne Eile Schritt für Schritt fortsetzen wolle, und bat um Unterstützung für die weiteren Arbeiten.



