Stats

Anzeige
Home News Kultur Gedichte mit Gedanken über den Krieg von Japans ehemaligem Kaiser

Gedichte mit Gedanken über den Krieg von Japans ehemaligem Kaiser

Vor Kurzem tauchten einige Gedichte auf, die vermutlich der vorherige Herrscher Japans, Kaiser Hirohito, schrieb. Die besonders wichtigen historischen Dokumente enthalten Texte, in denen die Gedanken Hirohitos über den zweiten Weltkrieg zum Ausdruck kommen. Er schrieb außerdem auch über seine nachkriegliche Rolle als Symbol des Staates.

Unter den gefundenen Entwürfen von etwa 250 „waka“ Gedichten sind rund 200 zuvor gänzlich unbekannte Werke. Sie gelangten von einer anonymen Person, die Hirohito nahegestanden haben soll, zur japanischen Zeitung Asahi Shimbun. Diese veröffentlichte am Dienstag einen Teil der Entwürfe für andere Medien. Insgesamt handelt es sich bei den historischen Fundstücken um 57 Seiten mit handschriftlichen Texten. Sie sind mit einer Unterschrift versehen, die Experten für die von Kaiser Hirohito halten. Darunter sind auch 31-Silben Gedichte, die in der Zeit von 1985 bis 1988 entstanden. Diese Texte handeln von Krieg, aber auch von Reisen des Kaisers in regionale Gebiete Japans.

Die Gedichte handeln von Scham und Demut in Bezug auf den Krieg

In einem der Gedichte, das im 60. Amtsjahr 1986 entstand, beschreibt der Kaiser seine Gefühle. Er erläutert, dass er glücklich ist, so von der Öffentlichkeit gefeiert zu werden. Gleichzeitig merkt Hirohito jedoch auch an, dass er sich „schäme“, wenn er auf seine Vergangenheit zurückblickt. Isao Tokoro, emeritierter Professor an der Kyoto Sangyo Universität, ist der Meinung, dieses Gedicht sei eine Reflexion der Taten des Kaisers. Es ginge um die „Demut“ Hirohitos, wenn er darauf zurückblickt, ob er seine Rolle als Staatssymbol ausreichend erfüllte. Diese Vermutung bestärkt auch die Schrift in einem Tagebuch von einem von Hirohitos engsten Vertrauten. In diesem ist zu lesen, dass der Kaiser Angst hatte, über seine Kriegsverantwortung zu sprechen.

Einen ähnlichen Ansatz zur Deutung der Gedichte wählt auch der Historiker Kazutoshi Hando. Er glaubt, der Kaiser „könnte seine Vergangenheit bereut haben und seine Gefühle mit dem Wort ‚beschämt‘ [in dem Gedicht] ausgedrückt haben“. Alle diese ähnlichen Meinungen unterstützt ein anderes Gedicht, das Hirohito 1988 schrieb. Kurz zuvor hatte er eine Gedenkfeier für die Gefallenen des Krieges besucht. Er beschreibt darin, wie er betete und an „den traurigen Krieg“ zurückdachte. Im Januar des Jahres darauf verstarb er.

Anzeige
Anzeige

Das könnte Sie auch interessieren:

Rolling Sushi - der Japan-Podcast

Rolling Sushi - Japan für die Ohren

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here