Mehr als ein Jahrhundert nach ihrer Entstehung sind handschriftliche Manuskripte zweier berühmter Werke von Natsume Soseki, einem der bedeutendsten Autoren der japanischen Literaturgeschichte, wieder aufgetaucht.
Die Tenri-Bibliothek in der Stadt Tenri, in der Präfektur Nara, gab am 10. April bekannt, dass sie Originalseiten aus den Romanen Botchan und Wagahai wa Neko de Aru (Ich bin eine Katze) in ihrem Bestand identifiziert hat. Die Manuskripte wurden bereits 2019 in einem Antiquariat erworben, ihre Bedeutung jedoch erst kürzlich bestätigt.
Seiten geben Einblick in Sosekis Schreibprozess
Konkret handelt es sich um 150 Seiten des Romans Botchan sowie 62 Seiten aus dem zehnten Kapitel von Wagahai wa Neko de Aru. Beide Texte zeigen deutliche Bearbeitungsspuren.
Soseki hatte Korrekturen per Hand vorgenommen, ganze Passagen durchgestrichen oder ergänzt. Die Handschrift sowie das verwendete Papier stimmen laut Expertenteam der Bibliothek mit anderen bekannten Originaldokumenten des Autors überein.
Obwohl die Existenz der Manuskripte bereits 1995 im Rahmen einer Ausstellung in Matsuyama dokumentiert worden war, galt ihr Verbleib seitdem als ungeklärt. Erst durch den Erwerb im Antiquariat und anschließende Untersuchungen konnten sie nun eindeutig zugeordnet werden.
Ausstellung ab Mai geplant
Die Tenri-Bibliothek ist für ihre bedeutende Sammlung historischer Dokumente bekannt, plant, die Manuskripte ab Mai im Rahmen einer Ausstellung in Tokyo und weiteren Orten der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Natsume Soseki (1867–1916) gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller der Meiji-Zeit. Mit seinen Werken prägte er nicht nur die japanische Literatur nachhaltig, sondern gilt bis heute als Symbolfigur für das literarische Erbe des modernen Japans.



