Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturHistorische Hikifuda-Flugblätter geben Einblicke in die Geschäftskultur der Präfektur Iwate

Wichtiger Kulturfund

Historische Hikifuda-Flugblätter geben Einblicke in die Geschäftskultur der Präfektur Iwate

Bunte Glücksgötter und historische Kampfflugzeuge – das sind nur einige der Elemente einer Sammlung von Flugblättern, die in der Präfektur Iwate gefunden wurden. Sie erlauben einen Einblick in das Leben von Händlern und Kunden in Japan vor über 100 Jahren.

Insgesamt 31 sogenannte „Hikufuda“-Flugblätter gehören zu der gut erhaltenen Kollektion, die in der Stadt Otsuchi gefunden und von einem früheren Kurator des Präfekturmuseums in Iwate ausgewertet wurden. Die bunten Seiten dienten in der Vergangenheit als Werbemittel.

Anzeige

Hikifuda als Zeugen der Werbekultur

Ihren Ursprung haben die Hikifuda in der Edo-Zeit Japans (1603-1867). Händler nutzten mit Text bedruckte Zettel, um in den Einkaufsstraßen des alten Japans ihre Waren zu bewerben und neue Kunden anzulocken. Mit der Entwicklung neuer Drucktechniken wurden die Texte später durch bunte Bilder ergänzt.

Redaktionstipp:  Projekt will Taiguruma-Tradition in Japan wiederbeleben

Glücksbringende Symbole und zeitgenössische Motive machten aus den Werbeflugblättern auffällige und knallbunte Sammelobjekte. Während der Meiji- und Showa-Zeit (spätes 19. – 20. Jh.) wurden Hikufuda rund um das Neujahrsfest als Grußbriefe an Stammkunden verschickt.

Um solche Neujahrsgrüße handelt es sich nach Ansicht des Experten Katsuhiro Sasaki bei den in Otsuchi gefundenen Flugblättern. Die Blätter im B4-Format zeigen unter anderem die in Japan verbreiteten sieben Glücksgötter, die sich als Neujahrsmotiv großer Beliebtheit erfreuen.

Anzeige

Flugblätter zwischen Kriegslust und Lebensfreude

Im Zentrum steht dabei auf vielen Motiven die Götter Daikoku und Ebisu, die für Reichtum, Wohlstand und wirtschaftlichen Erfolg stehen. Einige Motive zeigen zudem die politische und soziale Situation Japans zur damaligen Zeit.

So ist auf einem Flugblatt des Geschäfts „Yoshinoya Konseijiro Shoten“ eine Karte der koreanischen Halbinsel und Taiwans, sowie des Marionetten-Staats Mandschuko zu sehen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter Kontrolle des japanischen Kaiserreichs standen.

Abbildungen von Artillerie-Geschossen und einem Kampfflugzeug, zusammen mit dem Text „Großer Sieg“ deuten darauf hin, dass das Flugblatt in den 30er-Jahren entstand, als Japan sich aggressiv zur Großmacht im asiatischen Raum entwickelte.

Auch Alltagsmotive sind zu finden: ein Hikifuda des Geschäfts „Wayo Komamono Zakkosho“, das mit japanischen und westlichen Waren handelte, zeigt ein Paar in westlicher Kleidung bei einer Fahrt im Cabriolet. Auch Gebäude im westlichen Stil sind zu sehen.

Geschützt vor Erdbeben und Tsunamis

Dass die Werbe-Flugblätter ausgerechnet im abgelegenen Otsuchi im Nordosten Japans gefunden wurden, hängt nach Einschätzung von Sasaki mit der Geschichte der Stadt zusammen. In der Edo-Zeit war Otsuchi ein Verwaltungszentrum der Region und entwickelte sich später zu einem wichtigen Umschlagplatz für Waren und Passagiere aus aller Welt.

Der gute Zustand des Hikifuda-Funds ist glücklichen Umständen geschuldet: die Kollektion wurde in einem bergigen Teil der Region aufbewahrt, wo sie vor Wettereinflüssen und Naturkatastrophen geschützt war. So überstanden die hikufuda Ereignisse wie das Meiji-Sanriku-Erdbeben 1896, das Showa-Sanriku-Erdbeben 1933 und das Tohoku-Erdbeben in 2011.

Die Naturkatastrophen hatten insbesondere durch Tsunami-Wellen zahlreiche Kulturgüter in Otsuchi beschädigt oder vernichtet. Mit dem Fund der hikifuda-Kollektion ist es Forschern nun möglich, mehr über die Entwicklung der Wirtschaft in Otsuchi und die Werbekultur verschiedener Epochen zu lernen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige