Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturJapan stellt traditionelle Noh-Fächer wegen Nachwuchsmangels unter Schutz

Regierung fördert Wissenstransfer

Japan stellt traditionelle Noh-Fächer wegen Nachwuchsmangels unter Schutz

Japan hat die traditionelle Herstellung von Noh-Fächern unter besonderen staatlichen Schutz gestellt, da immer weniger Handwerker die aufwendige Technik beherrschen. Das Kulturministerium hat die Herstellung der sogenannten No-ogi im Oktober als besonders erhaltenswerte traditionelle Handwerkstechnik anerkannt. Gleichzeitig wurde die Vereinigung zur Bewahrung der Noh-Fächerherstellung unter ihrem Vorsitzenden Yoshihiro Fukui als zuständige Organisation bestätigt.

Die Fächer gehören zur Ausstattung des traditionellen japanischen Noh-Theaters, das seit 2008 zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe zählt. Seine Ursprünge reichen bis ins 8. Jahrhundert zurück, seine heutige Form entwickelte sich hauptsächlich im 14. und 15. Jahrhundert. Nicht nur die Haupt- und Nebendarsteller, sondern auch die Musiker, Sänger und Bühnenhelfer tragen während der Aufführungen Fächer. Ihre Herstellung erfordert mehrere Arbeitsschritte, die heute nur noch von wenigen spezialisierten Betrieben beherrscht werden.

Anzeige

Rund zehn Betriebe stellen die Noh-Fächer her

Die Herstellung eines Noh-Fächers besteht aus drei grundlegenden Arbeitsschritten. Zunächst wird das Gestell aus Bambus gefertigt, anschließend das mit Motiven verzierte japanische Papier vorbereitet und schließlich beides miteinander verbunden. Die einzelnen Arbeiten übernehmen rund zehn spezialisierte Betriebe in den Präfekturen Kyoto und Shiga.

Redaktionstipp:  Japanische Faltfächer aus Seide erobern heute europäische Wohnräume

Damit sich die Fächer leicht öffnen und schließen lassen und gut in der Hand der Schauspieler liegen, müssen die Bambusstäbe von ihrem Verbindungspunkt bis zur Spitze immer dünner werden. Auch das Papier wird aufwendig bearbeitet. Die glatten Flächen müssen fest sein, die Faltstellen dagegen beweglich bleiben.

Eine Besonderheit sind die sogenannten Chuke-Fächer, deren Spitzen auch im geschlossenen Zustand leicht auseinanderstehen. Sie sind 34,5 Zentimeter lang und damit vergleichsweise groß. Gleichzeitig müssen sie leicht und filigran sein, damit die Schauspieler sie während ihrer Aufführungen problemlos verwenden können. Diese Fächer werden oft von den Hauptdarstellern verwendet. Daneben gibt es die sogenannten Shizume-ogi, die auch an der Spitze geschlossen sind und unter anderem von Musikern, Sängern und Bühnenhelfern getragen werden.

Anzeige

Die Fächer dienen auf der Bühne nicht nur als Teil der Kostüme. Je nach Szene können sie unter anderem ein Schwert, einen Trinkbecher, einen Pinsel oder einen Brief darstellen. Auch Naturerscheinungen wie Wind und Wellen lassen sich damit symbolisieren. Für die Bemalung gelten genaue Vorgaben. Motive wie Pfingstrosen, Wellen oder Kiefern richten sich nach der traditionellen Einteilung der Noh-Stücke in fünf Kategorien. Auch die Rolle des Darstellers und die jeweilige Theaterschule bestimmen, welche Verzierungen verwendet werden dürfen.

Nachwuchsmangel gefährdet die traditionelle Herstellung

Die Zahl der Handwerker, die diese Arbeit beherrschen, geht seit Jahren zurück. Viele sind inzwischen im höheren Alter, während geeignete Nachfolger fehlen. Hinzu kommt, dass bestimmte Materialien schwieriger zu beschaffen sind. Nach Angaben von Yoshihiro Fukui wird unter anderem der dicke und harte Madake-Bambus, der für das Fächergestell benötigt wird, immer seltener angeboten. Fukui ist Vorsitzender der Vereinigung zur Bewahrung der Noh-Fächerherstellung und führt in zwölfter Generation den traditionsreichen Kyotoer Betrieb Tomatsuya Fukui. Das Unternehmen besteht seit der Genroku-Zeit zwischen 1688 und 1704. Die Aufteilung der Herstellung auf mehrere Betriebe macht den Fortbestand des Handwerks besonders schwierig. Sollte auch nur einer der rund zehn beteiligten Betriebe schließen, könnte die Produktion nach Einschätzung Fukuis erheblich beeinträchtigt werden.

Ein weiteres Problem ist die Ausbildung neuer Handwerker. Traditionell lernten Lehrlinge die Techniken, indem sie ihre Meister bei der Arbeit beobachteten und deren Handgriffe nachahmten. Viele erfahrene Handwerker seien deshalb nicht daran gewöhnt, ihr Wissen systematisch weiterzugeben.

Fukui möchte zunächst erreichen, dass Handwerker ihre Fähigkeiten innerhalb der eigenen Familie weitergeben, beispielsweise an Ehepartner oder Kinder. Außerdem will er junge Menschen, die sich für traditionelles Handwerk interessieren, für die Herstellung von Noh-Fächern gewinnen. Die Fächer müssen dabei auch den persönlichen Anforderungen der Schauspieler entsprechen. Da die Darsteller sie während der Aufführung öffnen, schließen und für ihre Bewegungen einsetzen, werden die Wünsche der jeweiligen Künstler bei der Herstellung berücksichtigt.

Regierung unterstützt den Erhalt traditioneller Handwerkstechniken

Der japanische Kulturrat hatte bereits im Juli empfohlen, die Herstellung von Noh-Fächern in das staatliche Schutzprogramm aufzunehmen. Die Bewahrung der Technik sei für die Weitergabe des Noh-Theaters dringend notwendig. Am 21. Oktober wurde die Entscheidung offiziell bekannt gegeben.

Das System der sogenannten ausgewählten Erhaltungstechniken wurde 1975 mit einer Änderung des japanischen Kulturgüterschutzgesetzes eingeführt. Es dient dazu, traditionelle handwerkliche Fähigkeiten zu bewahren, die für den Erhalt und die Weitergabe von Kulturgütern notwendig sind. Der Regierung kann dafür unter anderem die Ausbildung neuer Handwerker und die Verbesserung ihrer Fähigkeiten finanziell unterstützen. Die Anerkennung erfolgt auf Empfehlung des Kulturrats durch den japanischen Bildungs- und Kulturminister. Dabei können sowohl einzelne Handwerker als auch Vereinigungen als Träger der jeweiligen Technik anerkannt werden.

Im Dezember 2021 beschloss das Ministerium außerdem ein fünfjähriges Förderprogramm für die Jahre 2022 bis 2026. Das sogenannte Bunkazai no Takumi Project soll die Versorgung mit traditionellen Rohstoffen und Werkzeugen sichern, die Ausbildung neuer Fachkräfte unterstützen und die Einrichtungen für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgütern verbessern. Mit dem Programm setzte sich die Regierung auch konkrete Ziele für die Anerkennung traditioneller Handwerker und Organisationen. Die Zahl der anerkannten Einzelpersonen sollte von 58 im Geschäftsjahr 2021 auf 80 im Geschäftsjahr 2026 steigen. Bei den Organisationen war ein Anstieg von 34 auf 47 vorgesehen.

Zum 1. November 2026 waren landesweit 89 traditionelle Techniken in das staatliche Schutzprogramm aufgenommen worden. Als Träger waren 64 Einzelpersonen und insgesamt 49 Organisationen anerkannt. Im Bereich des Noh-Theaters gehören bereits die Herstellung von Lederteilen für große Trommeln, die Herstellung und Reparatur kleiner Trommeln sowie die Anfertigung traditioneller Bühnenkostüme zu den geschützten Techniken.

Für Fukui ist die Anerkennung der Noh-Fächerherstellung ein wichtiger Anfang. Die Vereinigung könne nun daran arbeiten, die Fähigkeiten der erfahrenen Handwerker an eine neue Generation weiterzugeben. Er wolle jungen Menschen zeigen, was die Herstellung dieser besonderen Fächer ausmacht.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige