Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturJapan will Jahrhunderte altes Noh-Manuskript als UNESCO-Kulturerbe nominieren

Aus dem 15. Jahrhundert

Japan will Jahrhunderte altes Noh-Manuskript als UNESCO-Kulturerbe nominieren

Die japanische Regierung hat angekündigt, ein historisches Manuskript zum traditionellen Noh-Theater, ein lyrisches Tanzdrama, für das UNESCO-Programm Memory of the World vorzuschlagen.

Bei dem Stück handelt sich um Fushi Kaden, einen grundlegenden Traktat, der Anfang des 15. Jahrhunderts vom Noh-Mitbegründer Zeami verfasst wurde.

Anzeige

Japan neunmal vertreten

Die Stücke sollen für das Memory of the World Register der UNESCO nominiert werden. Dabei handelt es sich um ein internationales Verzeichnis, das wichtiges dokumentarisches Erbe wie Manuskripte, Fotos oder Archive schützt und weltweit zugänglich macht.

Redaktionstipp:  Japan will seine Onsen-Kultur als UNESCO-Kulturerbe anerkennen lassen

Bis jetzt sind neun japanische Beiträge im Memory of the World Register verzeichnet, darunter alte diplomatische Dokumente koreanischer Gesandtschaften, die Japan zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert besuchten.

Drei Manuskripte werden eingereicht

Nun wurden drei Noh-Manuskripte eingereicht, die sich zu den vorherigen neun japanischen Beiträgen reihen sollen.

Anzeige

Für die UNESCO-Nominierung vorgesehen sind zwei handgeschriebene Bücher und ein Manuskript, die traditionell innerhalb der Kanze-Schule, einer der wichtigsten Noh-Schulen, die direkt auf Zeami zurückgeht, weitergegeben wurden.

Hiroshima Archiv ebenfalls eingereicht

Neben den Noh-Manuskripten soll noch ein weiteres japanisches Werk eingereicht werden, und zwar eine Sammlung historischer Fotos und Filmaufnahmen, die das Ausmaß der Zerstörung in Hiroshima nach dem Atombombenabwurf 1945 dokumentieren.

Diese Sammlung wurde zwar 2023 nominiert, aber beim letzten UNESCO-Prüfungstermin nicht behandelt, da einige Mitgliedstaaten die Bewertung von Vorschlägen Japans und weiterer Länder blockiert hatten.

Noh-Manuskripte mit besonderer Bedeutung

Fushi Kaden enthält detaillierte theoretische Abhandlungen über das Noh-Theater, weshalb es als besonders wichtig erachtet wird.

Die Werke, die als „Überlieferung der Blume und des Stils“ übersetzt werden, beinhalten unter anderem ausführliche Beschreibungen von Spieltechniken, Analysen verschiedener Stücke, Anweisungen zum künstlerischen Ausdruck und Gedanken zur Haltung gegenüber dem Publikum.

Der Begriff „Blume“ aus dem Titel steht dabei für die besondere Ausstrahlung und Eleganz einer Performance.

Auswertung in zwei Jahren

Das Noh-Theater wurde bereits 2008 zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe ernannt, nun sollen das Stück Fushi Kaden im Memory of the World Register folgen.

Laut dem japanischen Kultusministerium gilt Fushi Kaden als eines der ältesten noch erhaltenen handschriftlichen Werke über darstellende Kunst weltweit und beeinflusst bis heute moderne Theaterregisseure. Über die Aufnahme in das UNESCO-Register soll 2027 entschieden werden.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige