Ein kleines Restaurant an einer Eisenbahn-Unterführung in Kobe lockte lange Zeit Kunden aus dem ganzen Land an. Trotz seines sehr unauffälligen Äußeren erwiesen sich die dort angebotenen Gyoza, das einzige Gericht auf der Karte, als Leckerei, die für sich selbst sprach.
Kobe ist über die Grenzen Japans für sein erstklassiges Rindfleisch und seine aufwendigen Süßigkeiten bekannt. Die japanische Hafenstadt machte sich aber auch für seine Gyoza einen Namen, besonders die, die im Restaurant Hyotan hergestellt wurden.
Schließung kam völlig unerwartet
Aus heiterem Himmel kündigte das beliebte Lokal vor Kurzem seine Schließung nach 63 Jahren an. Als erstes schloss der Standort in Motomachi, gefolgt von dem in Sannomiya. Die überraschende Mitteilung sorgte für Bestürzung bei Einwohnern und Gyoza-Liebhabern überall in Japan.
Viele Fans zieht es jetzt nach Kobe, die an den ehemaligen Standorten dem leckeren Geschmack der Gyoza nachtrauern und in Erinnerungen schwelgen. Gerade die Tatsache, dass nur ein Gericht auf der Speisekarte stand, gefiel den Kunden, die jetzt vor geschlossenen Toren, versehen mit einer Abschieds-Botschaft des Inhabers stehen.

In dieser heißt es, dass man die Schließung sehr bedauere, aber leider keine andere Möglichkeit mehr sah. Viele Menschen, auch aus den angrenzenden Präfekturen, sind mit den Gerichten des Hyotan aufgewachsen und den Lokalen auch als Erwachsene treu geblieben. Viele kamen über die Jahre immer wieder nach Kobe, nur um die speziellen Gyoza zu genießen.
Die erste Hyotan-Filiale in Motomachi wurde 1957 mitten im Herzen Kobes eröffnet. Nach dem zweiten Weltkrieg war die Stadt größtenteils zerstört. Die Besitzerin kehrte in die zerstörte Stadt zurück, um den Aufbau auf ihre Weise zu unterstützen. Sie servierte Gyoza, die auf traditionelle Weise mit Soja-Soße, Essig und Chili-Öl dargereicht wurden. In Kobe setzte sich allerdings bald eine Kreation durch, in der Miso-Soße zum Dippen verwendet wird.
Diese Mischung, die im Hyotan entstand, wurde im Laufe der Zeit zu einem festen Bestandteil des Selbstverständnisses Kobes. Inzwischen reiht sich in der Stadt ein Restaurant an das andere, die Gyoza im Kobe-Stil verkaufen, vor allem in Motomachi und Sannomiya sind viele dieser Spezialitätenrestaurants zu finden.
Trotzdem konnten sich die Hyotan-Filialen immer wieder durchsetzen und viele Besucher anlocken. Der Standort in Motomachi fasste nur acht Sitzplätze, trotzdem standen Touristen und Einheimische Schlangen, um dort ihre Gyoza zu kaufen. Eine Speisekarte an sich gab es nie. An Spitzen-Tagen bediente das Personal in den kleinen Läden bis zu 1.000 Kunden pro Standort.
Stars bekennen sich zu Gyoza aus Kobe
Auch von dem Traditions-Lokalen machte die Corona-Pandemie nicht halt, weswegen auch sie während des landesweiten Ausnahmezustandes schließen mussten. Nachdem die Beschränkungen gelockert wurden, fingen bei Lokale wieder mit einem eingeschränkten Verkauf an. Allerdings erwies sich das hohe Alter der Angestellten, die für die Herstellung der Gyoza zuständig waren, als unlösbares Problem. Nachdem einer schwer krank wurde, konnte der Betrieb nicht mehr aufrechterhalten werden.
Deswegen entschloss sich der aktuelle Eigentümer dazu, die Geschäfte nach 63 Jahren unwiderruflich zu schließen. In den sozialen Netzwerken machte die Nachricht schnell die Runde, auch viele bekannte Japaner bekannten sich als Fans des Hyotan. Darunter der bekannte japanische Fußball-Spieler Kazuyoshi Miura (King Kazu genannt).
Miura spielte lange Zeit im Verein Vissel Kobe. Mit seinen 53 Jahren ist er aktuelle der älteste Spieler der J-League. Zurzeit spielt er für den FC Yokohama. Der Fußballer war sogar der einzige Kunde, der seine Gyoza mit selbst mitgebrachten Reis serviert bekam, obwohl die Lokale eigentlich nur Gyoza und Getränke anboten.
Dieses Gericht seit ihm immer in Erinnerung geblieben und stellt für den Fußballer eine wertvolle Erinnerung an seine Zeit in Koba dar. Deswegen trauert er aktuell mit den Gyoza-Fans im ganzen Land um das Lokal.



