Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturJapaner diskutieren den richtigen Umgang mit Futons in einem Ryokan

Rollt man seinen Futon selbst zusammen oder nicht, das ist hier die Frage?

Japaner diskutieren den richtigen Umgang mit Futons in einem Ryokan

Für viele Japan-Besucher gehört es dazu, wenigstens einmal in einem traditionellen japanischen Gasthaus, einem Ryokan, zu übernachten. Die Gästezimmer sind oftmals nach historischem Vorbild gestaltet und entführen mit ihren Tatami-Böden und den Papier-Schiebetüren in das Leben im früheren Japan. Auch ein Futon zum Schlafen gehört zur Grundausstattung.

Gerade die Schlafmatte sorgt immer wieder für Diskussionen unter japanischen Reisenden. Soll man den Futon als Gast selbst zusammenlegen, oder überlässt man das den Angestellten im Gasthaus? Zieht man in ein Ryokan-Zimmer ein, ist die Schlafgelegenheit nicht ausgerollt. Um die Bodenfläche zum freien Gebrauch für die Gäste zu maximieren, werden Futons zusammengelegt in einem Schrank aufbewahrt. In der Regel nach dem Abendessen kommt ein Zimmermädchen und legt die Matte für den Gast aus und bereitet die Schlafstätte vor.

Anzeige

Futon zusammenfalten oder nicht?

Bei vielen Japanern gehört es zum guten Ton, vor dem Auschecken noch ein wenig aufzuräumen. So wird sichergestellt, dass benutze und unbenutzte Handtücher an den richtigen Stellen liegen. Auch leere Getränkebehälter werden zusammen auf den Tisch gestellt, denn in Japan werden Plastikflaschen und Aluminiumdosen getrennt vom Müll aussortiert. Beim Futon scheiden sich hingegen die Geister, einige tendieren dazu, ihn selbst zusammenzulegen, andere wiederum sind der Meinung, dass es zu den Pflichten des Zimmermädchens gehört, den Futon wieder in den Schrank zu legen.

Redaktionstipp:  Historisches Ryokan in Japan wird offiziell zum Kulturgut ernannt

Die meisten traditionellen Ryokans legen Wert darauf, dass diese Aufgabe vom Personal übernommen wird. Wer sein Futon selbst zusammenlegt, macht die Angestellten mehrheitlich noch mehr als Arbeit, als er ihnen abnimmt. Die Zimmermädchen untersuchen die Schlafstätten vor dem Weglegen noch nach liegengelassen Gegenständen. Klassische Ryokan-Zimmer verfügen über keine Sofas, sodass die Gäste die Schlafmatten nutzen, um am Abend zu entspannen. Dabei schlafen viele ein und dann kann es passieren, dass Smartphone, Bücher oder kleine Spielekonsolen aus der Hand fallen und unter der Bettwäsche landen. Im allgemeinen Aufbruch-Stress kann es dann passieren, dass die Gegenstände vergessen werden.

Zu Besuch in einem japanischen Haushalt
Zusammengelegter Futon Bild: Flickr / Gullevek

Ryokans geben oftmals dezente Hinweise

Klappen die Gäste den Futon selbst zusammen, müssen die Angestellten ihn wieder aufklappen, um die Wäsche zu überprüfen. Außerdem wird der Stoffbezug über der Matte, der Shikibuton, abgezogen und gewaschen, ebenso der Bettbezug. Beide Bezüge lassen sich für ungeübte Hände nur schwer abziehen und bei zusammengefalteter Matte ist es gänzlich unmöglich. Deswegen ist es für das Zimmermädchen leichter, den Futon am Morgen einfach liegenzulassen.

Anzeige

Beim Aufräumen und Kofferpacken kann es natürlich passieren, dass die Matten im Weg sind, dann können sie natürlich zusammengefaltet werden. Das Personal hat keine Probleme damit, diese wieder zu entfalten. Wer allerdings genug Platz hat und nur aus Höflichkeit seinen Futon zusammenlegt, handelt im Sinne der Angestellten, wenn er den Futon einfach in Ruhe lässt, worauf auch immer Ryokans hinweisen, wenn ihre Gäste wieder auschecken. Der Hinweis, die Schlafmatten einfach liegenzulassen, ist also mehr als ein Hinweis auf die große japanische Gastfreundschaft, sondern hat seine Berechtigung und soll den Zimmermädchen ihre Arbeit erleichtern.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige