Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturJapans letzte Blattgoldregion kämpft ums Überleben

Traditionshandwerk droht zu verschwinden

Japans letzte Blattgoldregion kämpft ums Überleben

Seit der letzte Goldschläger in der Präfektur Shiga seine Arbeit aufgegeben hat, ist Kanazawa die einzige Region Japans, in der noch Blattgold hergestellt wird. Allerdings kämpft die Branche dort mit mehreren Problemen. Der stark gestiegene Goldpreis macht die Herstellung teuer und die Nachfrage nach Blattgold für buddhistische Hausaltäre und andere traditionelle Produkte geht seit Jahren stark zurück.

Ein Gramm Gold kostete im August 2016 im Einzelhandel rund 4.800 Yen (ca. 27 Euro). Am 3. August dieses Jahres waren es bereits 22.600 Yen (ca. 127 Euro). Anfang Oktober lag der Verkaufspreis bei 23.402 Yen (ca. 132 Euro) pro Gramm und damit fast fünfmal so hoch wie zehn Jahre zuvor. Naohisa Yamaga, der 78 Jahre alte Generalsekretär des Verbands der Blattgoldindustrie in Ishikawa, erklärte, die hohen Preise hätten die Bereitschaft gebremst, Blattgold zu verwenden.

Anzeige

Blattgold wird auf einen Bruchteil eines Millimeters geschlagen

Die Herstellung von Blattgold erfordert mehrere Arbeitsschritte und viel Erfahrung. Ausgangspunkt ist eine Goldlegierung, die ungefähr die Größe einer 10-Yen-Münze hat. Sie wird zunächst zu einem Blatt von ungefähr der Fläche einer Tatami-Matte ausgeschlagen. Diese Zwischenprodukte, die als „Zumi“ bezeichnet werden, sind etwa ein Tausendstel Millimeter dick. Für die weitere Verarbeitung legen die Handwerker jedes Blatt zwischen spezielles Papier und stapeln rund 2.000 davon zu einem Bündel. Anschließend werden sie mit einer Maschine immer weiter ausgeschlagen.

Redaktionstipp:  Herstellung japanischer Wasserfächer bleibt als traditionelles Handwerk erhalten

Durch die Schläge erhitzt sich das Bündel und die Handwerker verändern immer wieder seine Position und die Reihenfolge der einzelnen Blätter, damit das Gold möglichst gleichmäßig dünn wird. Der 46 Jahre alte Goldschläger Takayuki Kawagoshi erklärte, dass er sich dabei auf die Wärme verlasse, die er mit seinen Fingerspitzen spüre.

Mehr als einen halben Tag dauert es, ein solches Bündel auf die Dicke von fertigem Blattgold zu bringen. Am Ende misst es nur noch etwa ein Zehntausendstel Millimeter. Die Blätter werden anschließend an den Rändern zugeschnitten und als Quadrate mit einer Seitenlänge von elf Zentimetern verkauft.

Anzeige

Die traditionelle sogenannte Entsuke-Technik steht seit 2014 unter besonderem Schutz der japanischen Kulturbehörde. Dabei wird speziell vorbereitetes handgeschöpftes Papier verwendet. Diese Form des Blattgoldes wird in Japan unter anderem für die Restaurierung materieller Kulturgüter und für traditionelle Handwerksarbeiten benötigt. Die Technik gehört außerdem zu den traditionellen Verfahren zur Erhaltung japanischer Holzarchitektur, die seit 2020 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes stehen. Der Eintrag wurde 2025 erweitert. Die Werkstätten konzentrieren sich im sogenannten Haku Danchi, einem Gewerbegebiet entlang der Nationalstraße 8 in Kanazawa. Das Blattgold wird unter anderem für Schreine, Tempel, buddhistische Hausaltäre, Lackwaren und andere traditionelle Produkte verwendet.

Herstellung in Kanazawa hat eine lange Tradition

Die Geschichte des Blattgoldes in Kanazawa reicht mehrere Jahrhunderte zurück. Nach Angaben von Akitaka Kawakami, dem Leiter des städtischen Kanazawa Yasue Gold Leaf Museum, ist ein Brief aus dem Jahr 1593 erhalten, in dem der Kriegsherr Maeda Toshiie die Herstellung von Blattgold in seinem Herrschaftsgebiet anordnete. Maeda war der Begründer des feudalen Kaga-Gebiets, dessen Zentrum Kanazawa war. Wenige Jahre später entstand 1603 das Tokugawa-Shogunat mit seinem Regierungssitz in Edo, dem heutigen Tokyo. Dieses Verbot untersagte die Herstellung von Blattgold außerhalb von Edo und Kyoto. In Kanazawa durfte das Handwerk deshalb lange Zeit nicht offen betrieben werden.

Probleme bereitete das Verbot spätestens nach einem Brand im Jahr 1808, bei dem der Ninomaru-Palast der Burg Kanazawa zerstört wurde. Für dessen Wiederaufbau wurde Blattgold benötigt. Vertreter des Kaga-Gebiets verhandelten mit dem Shogunat und erhielten 1864 schließlich eine eingeschränkte Erlaubnis zur Produktion. Danach entwickelte sich die Blattgoldherstellung in Kanazawa weiter. Während der Taisho-Zeit von 1912 bis 1926 kam zum ersten Mal ein mechanischer Hammer zum Einsatz. 1919 wurden in Ishikawa bereits 48 Millionen Blattgoldblätter hergestellt.

Produktion seit 2001 um mehr als 80 Prozent eingebrochen

Einen weiteren Schub erhielt die Branche 1961. Damals fanden Veranstaltungen zum 700. Todestag von Shinran statt, dem Begründer der buddhistischen Glaubensrichtung Jodo Shinshu, die in der Region besonders verbreitet ist. Die Nachfrage nach buddhistischen Hausaltären und anderen mit Blattgold verzierten Gegenständen stieg. Etwa zur gleichen Zeit etablierte sich eine effizientere Produktionstechnik, bei der spezielles Papier verwendet wird. Trotzdem ist die hergestellte Menge inzwischen stark zurückgegangen. Im Haushaltsjahr 2001 wurden in Ishikawa noch 29,8 Millionen Blattgoldblätter produziert. Im Haushaltsjahr 2025 waren es nur noch 3,92 Millionen. Das entspricht einem Rückgang von mehr als 80 Prozent.

Auch die Zahl der Betriebe zeigt, wie klein die Branche inzwischen ist. Im Haushaltsjahr 2023 wurden in Ishikawa 81 Unternehmen mit insgesamt 610 Beschäftigten gezählt. Der Produktionswert lag bei 1,853 Milliarden Yen (ca. 10,4 Millionen Euro). Zwei Jahre zuvor waren es 82 Unternehmen mit 616 Beschäftigten und einem Produktionswert von 1,539 Milliarden Yen (ca. 8,7 Millionen Euro). Nach Schätzungen des Branchenverbands entfallen etwa 80 Prozent des Blattgoldverbrauchs auf buddhistische Hausaltäre. Gerade dort sinkt die Nachfrage. In neu gebauten Häusern gibt es in der Regel keine Tatami-Zimmer, in denen große Altäre traditionell aufgestellt werden.

Auch Masaharu Nushioka, der das buddhistische Altarfachgeschäft Nushioka Butsudanten in Kanazawa in der 18. Generation führt, spürt die Veränderungen. Nach seinen Angaben gibt es seit einiger Zeit keine neuen Kunden mehr für besonders aufwendig mit Gold verzierte Altäre. Sein Geschäft verwendet deshalb inzwischen unter anderem Glasmalerei und andere Gestaltungselemente, statt die Produkte vollständig mit Blattgold auszustatten.

Stadt unterstützt Ausbildung neuer Handwerker

Kanazawa versucht auch, den Nachwuchs in der traditionellen Blattgoldherstellung zu sichern. Menschen, die die Entsuke-Technik erlernen und später beruflich ausüben wollen, können bis zu drei Jahre lang monatlich 100.000 Yen (ca. 563 Euro) von der Stadt erhalten. Betriebe, die solche Nachwuchskräfte ausbilden, bekommen pro Teilnehmer zusätzlich 60.000 Yen (ca. 338 Euro) im Monat.

Für Fortbildungen innerhalb und außerhalb Japans stehen weitere Zuschüsse zur Verfügung. Die Unterstützung richtet sich sowohl an angehende Handwerker als auch an die Betriebe, die das Wissen an eine neue Generation weitergeben.

Hersteller suchen neue Einsatzmöglichkeiten

Die Betriebe versuchen mittlerweile, eine neue Nachfrage zu schaffen. Blattgold wird inzwischen etwa als Dekoration für Softeis und Manju verwendet, kleine gefüllte Süßigkeiten mit Bohnenpaste. Auch in Kosmetikprodukten kommt es zum Einsatz. Jüngere Goldschläger haben sich außerdem in der Gruppe Kanazawa Haku Mirai Kenkyukai zusammengeschlossen. Sie veranstalten an Grundschulen Kurse, bei denen Kinder selbst erleben können, wie Blattgold ausgeschlagen wird. Für Touristen organisiert die Gruppe zudem Veranstaltungen mit Virtual-Reality-Technik, die den Herstellungsprozess vermitteln sollen.

Der 34 Jahre alte Goldschläger Kyota Kobayashi gehört der Gruppe an. Er erklärte, Blattgold sei kein Produkt, das Menschen zum täglichen Leben benötigten, und könne deshalb aus dem Alltag verschwinden. Sollte jedoch auch das Wissen über die Herstellung verloren gehen, wäre es nach seiner Einschätzung nur schwer wiederzubeleben. Deshalb wolle er dazu beitragen, die Technik weiterzugeben.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige