Die Yanagawa-Affäre gilt als eines der größten historischen Tabus der Insel Tsushima. 390 Jahre nach dem diplomatischen Skandal, der 1635 zwischen Japan und Korea für Aufsehen sorgte, rückt der Fall wieder ins öffentliche Bewusstsein. Auf der abgelegenen Insel, die lange eine Vermittlerrolle zwischen beiden Ländern einnahm, hinterließ die Affäre nicht nur politische, sondern auch kulturelle Spuren.
Damals stand der zweite Fürst des Tsushima-Klans, So Yoshinari, wegen der Fälschung offizieller Schreiben zwischen dem Tokugawa-Shogunat und dem koreanischen Hof vor Gericht. Die Fälschung wurde von seinem ehemaligen Gefolgsmann Yanagawa Shigeoki an die Behörden gemeldet, nachdem dieser in einem internen Machtkampf unterlag. Am Ende entschied der Shogun zugunsten des Fürsten, während die Verantwortung für die Fälschung Yanagawas Umfeld zugeschoben wurde.
Fälschung als Mittel zur Machtsicherung
Die Yanagawa-Affäre wurde zum Symbol für den politischen Balanceakt kleiner Regionalfürstentümer in Japans Frühneuzeit. Tsushima war historisch nicht nur geografisch, sondern auch diplomatisch eine Art Pufferzone, formal war es Teil Japans, aber auch eng mit Korea verbunden.
Die Handelsprivilegien des Fürstenhauses hingen direkt von stabilen Beziehungen zum koreanischen Hof ab. Als nach den Invasionen unter Toyotomi Hideyoshi der diplomatische Austausch abriss, stand viel auf dem Spiel. Die Fälschung der Schreiben diente vermutlich dem Versuch, das außenpolitische Gleichgewicht wiederherzustellen und so den Fortbestand des Fürstentums zu sichern.
Yanagawa-Affäre heute nur wenig greifbar
Die Yanagawa-Affäre ist bis heute nur in wenigen Relikten greifbar, dazu zählen ein schlichtes Steintorii und eine kleine Steinbrücke am ehemaligen Nariai-Tempel auf Tsushima. Sie gelten als Spenden der Frau von So Yoshitomo, die dort nach einem für die Fürstenfamilie günstigen Urteil betete.
Der Tempel existiert nicht mehr, doch die wenigen erhaltenen Strukturen überdauerten sogar einen Taifun und wurden später von Gläubigen wiedererrichtet.

Der Fall wurde auf Tsushima lange verschwiegen, da er nicht nur politisches Fehlverhalten offenbarte, sondern auch die Legitimität der Fürstenfamilie infrage stellte. Die wenigen erhaltenen Zeugnisse gelten daher als besonders bedeutend, sie sind stille Erinnerungen an die fragilen historischen Grundlagen diplomatischer Beziehungen, und an das politische Gewicht der Insel Tsushima zwischen zwei Reichen.



