Ein formelles Hofkleid mit einer langen Schleppe, von dem man annimmt, dass es in Übersee für die japanische Kaiserin Shoken (1850-1914) geschneidert wurde, lüftet bei seiner Restauration alle möglichen Geheimnisse.
Ein Befund deutet darauf hin, dass japanische Handwerker an der Stickerei für das Kleid beteiligt waren, eines von mehreren, die die Gemahlin des Kaisers Meiji (1852-1912) trug.
Reparaturen begannen 2018
Obwohl das Kleid noch immer restauriert wird, ist es noch bis zum 6. Dezember im Meiji Jingu-Museum des Meiji-Schreins in Tokio als Teil einer Ausstellung anlässlich des hundertjährigen Bestehens des Schreins zu sehen.
Das Kleid wurde in Daishoji bewahrt, einem kaiserlichen Kloster in Kyoto, wo weibliche Mitglieder des kaiserlichen Clans, des Hofadels und andere als buddhistische Nonnen lebten, nachdem sie in den Ruhestand gegangen waren.
Eine Notiz mit indischer Tinte, die auf dem Futter des Kleides gefunden wurde, besagt, dass das Kleid 1911 von Kaiserin Shoken an das Nonnenkloster gespendet wurde.
Ryobun Inui, eine Nonne in Daishoji, sagte, dass ihre damalige Äbtissin mit Kaiserin Shoken zu tun hatte.
Das Gewand wurde gelegentlich öffentlich zur Schau gestellt, doch zeigte es erste Anzeichen ernsthafter Abnutzung, was zu einer Restaurierung führte, die 2018 begannen.
Kleid wahrscheinlich in Deutschland geschneidert worden
Monica Bethe, die Leiterin des Exekutivausschusses des wissenschaftlichen Reparatur- und Restaurierungsprojekts, sagte, dass der Stil der Ärmel und andere Merkmale darauf hindeuten, dass das Kleid um 1888-1890 geschneidert wurde.
Während Aufzeichnungen darauf hindeuten, dass das Kleid in Deutschland geschneidert wurde, sagte Bethe, dass bei den Reparaturen festgestellt wurde, dass die Stickerei in Japan ausgeführt wurde.
Als das Futter des Kleides entfernt wurde, tauchte auf der anderen Seite der Stickerei an der Schleppe des Kleides ein Stück traditionelles japanisches „Washi“-Papier mit darauf geschriebenen Kanji auf, das als Versteifung diente.

„Reparaturen des Kleides helfen uns, den historischen Hintergrund der Zeit zu verstehen, in der das Kleid angefertigt wurde“, sagte Bethe, Direktorin des in Kyoto ansässigen Instituts für mittelalterliche Japanologie. „Bei der Arbeit geht es darum, ein Geheimnis nach dem anderen zu lüften.“
Sie bezog sich auf ein „Mysterium“, das den Stoff des Kleides umgibt.
Stoff sei ein Produkt aus Japan gewesen
Man nahm an, dass der Stoff ein Produkt Japans sei, unter anderem weil Kaiserin Shoken die Seidenindustrie des Landes stark förderte.
Aufgrund seiner Komplexität wurde der Stoff des Kleides wahrscheinlich mit einer Jacquardmaschine gewebt. Experten kamen jedoch zu dem Schluss, dass es schwierig gewesen wäre, ihn mit den damals in Japan verwendeten, weniger hoch entwickelten Jacquardmaschinen zu weben.
Die aktuelle Kaiserin Emerita Michiko (86) hat ihr Interesse an dem Restaurierungsprojekt unter dem Gesichtspunkt des Kulturerhaltes bekundet. Erst vor einem Jahr wurde die japanische Kaiserin erfolgreich wegen Brustkrebs operiert.
Textilforscher aus den Vereinigten Staaten, Großbritannien und anderswo hätten ebenfalls Interesse an dem Kleid gezeigt, und die Restaurierungsarbeiten hätten sich auf ihre Erkenntnisse gestützt, fügte Bethe hinzu.
Das Meiji Jingu Intercultural Research Institute ist einer der institutionellen Kooperationspartner des Projekts.
Die Restaurierungsarbeiten werden von Sengiren durchgeführt, einem Kyoto-Studio, das an der Reparatur vieler von der Regierung benannter wichtiger Kulturgüter gearbeitet hat, darunter Kimono aus der Momoyama-Periode (Ende des 16. Jahrhunderts).
Die Restauratoren von Sengiren sind sehr aufmerksam, denn die Verstärkung eines verschobenen Stickfadens kann dazu führen, dass sich ein anderer Faden löst.
„Unsere Mission besteht darin, das Kleid an die nächste Generation weiterzugeben, ohne dass es sich gegenüber seinem jetzigen Zustand verschlechtert, einschließlich Flecken und anderer Mängel“, sagte Toshiaki Yano, Präsident von Sengiren.



