Der buddhistische Tempel Chion-in im Osten der japanischen Kulturstadt Kyoto ist bei Einheimischen und Touristen ein beliebtes Ziel. Insbesondere zur Silvesternacht finden sich unzählige Besucher ein, um das traditionelle Läuten der Tempelglocke zu bestaunen. Dieses Jahr gelten dafür jedoch neue Regeln.
Das Läuten der großen Tempelglocken wird am Abend des 31. Dezembers in Tempeln in ganz Japan praktiziert. Mit 108 Glockenschlägen sollen die im Buddhismus beschriebenen 108 weltlichen Begierden vertrieben und ein frischer Start ins neue Jahr ermöglicht werden.
Neujahrsmassen sorgen für Probleme am Chion-in
Am Chion-in, dem Haupttempel der japanischen Jodo-Schule des Buddhismus, beginnt die Glocken-Zeremonie kurz vor elf Uhr nachts und dauert bis nach Mitternacht. Siebzehn Mönche sind notwendig, um die rund 70 Tonnen schwere große Glocke („Ogane“) des Tempels zum Klingen zu bringen.
War das Glockenläuten in der Vergangenheit noch eine Veranstaltung, der vor allem Gläubige und Anwohner beiwohnten, hat sich das Bild in den letzten Jahren gewandelt. Immer mehr Touristen bleiben auch über Neujahr in Japan, um die traditionellen Zeremonien zu besuchen.
Nach Angaben des Chion-in bildeten sich zuletzt bereits vor der Öffnung der Tempeltore Schlangen, die teils bis zu einem Kilometer lang wurden. Während des stundenlangen Wartens kam es dabei oftmals auch zu Streitigkeiten unter den Besuchern.
Feste Zeitslots statt „Fließband-Besuch“ im Tempel
Wer es schließlich bis ins Tempelinnere geschafft hatte, konnte dem Glockenläuten dann nur kurz zusehen. Um eine Überfüllung zu vermeiden, musste das Tempelpersonal die Besucher schon nach wenigen Minuten zum Weitergehen auffordern, um nachrückenden Personen Platz zu machen.
Für die Mönche des Chion-in keine tragbare Situation – schließlich ist das Glockenläuten kein Touristenspektakel, sondern eine wichtige religiöse Zeremonie. Eine Abfertigung „wie am Fließband“, wie es ein Sprecher des Tempels beschreibt, sei dabei nicht angemessen.
Für den 31. Dezember 2025 führt der Chion-in darum erstmals ein Ticketsystem mit begrenzten Plätzen ein. Nur, wer sich im Vorhinein angemeldet hat, wird nunmehr dem Glockenläuten beiwohnen können. Insgesamt 2.000 Plätze, aufgeteilt auf vier Zeitslots von je 30 Minuten, stehen zur Verfügung.
Reserviert werden können die Plätze ab dem 1. Dezember auf der Webseite des Chion-in. Vor Ort können Tickets ab dem 8. Dezember im Yuzen’en-Garten des Tempels erworben werden – sofern dann noch Plätze frei sind. Die Tickets kosten 3.000 Yen (ca. 17 Euro), für Grundschüler und jüngere Kinder ist der Besuch der Glockenzeremonie kostenlos.



