Auch in Japan haben viele Städte und Gemeinden ihre ganz eigenen Traditionen und Rituale, mit denen sie den Beginn eines jeden neuen Jahres feiern. In den Großstädten Kyoto und Otsu (Präfektur Shiga) finden alljährlich zum Beispiel besondere Wettkämpfe statt, die unterschiedlicher kaum sein könnten.
In Kyoto fand direkt zum Jahresbeginn die Karuta-Hajime-Zeremonie am Yasaka-Schrein statt. Im Mittelpunkt der Festivitäten steht ein Kartenspiel, das während des Neujahrsfests hauptsächlich von Frauen gespielt wird.
Wer hier gewinnen will, muss schnell sein
Bei der diesjährigen Karuta-Hajime-Zeremonie traten zwölf Frauen in prachtvollen Gewändern aus der Heian-Periode (ca. 794-1185) paarweise gegeneinander an. Der Wettkampf wurde vor den Augen des Publikums auf einer Noh-Bühne ausgetragen.
Zu Beginn des neuen Jahres wird traditionell die Uta-Garuta-Version des Karuta-Kartenspiels gespielt. Bei dieser Spielvariante werden zu Beginn einer Runde zwei verschiedene Kartentypen auf den Tisch gelegt, „Yomifuda“-Karten (Lesekarten) und „Torifuda“-Karten (Greifkarten).
Die Spielerinnen müssen von drei vorgegebenen Zeilen die letzten zwei Zeilen eines Tanka (japanisches Kurzgedicht) erkennen und die dazu passende Torifuda-Karte ziehen. Hier gewinnt, wer schneller die passende Karte zieht.
Geübte Spielerinnen und Spieler können die Gedichte bereits nach der ersten oder den ersten beiden Silben zuordnen und das passende Gegenstück finden.
Dass die Karuta-Hajime-Zeremonie jedes Jahr ausgerechnet am Yasaka-Schrein stattfindet, ist natürlich kein Zufall. Der Schrein ist Susa-no-O-no-Mikoto gewidmet, von dem man sagt, er sei der erste Verfasser von Waka-Gedichten in Japan gewesen.
30 Meter bis zum Ziel
In Otsu wird der Beginn des neuen Jahres mit einem besonderen Bogenschießwettbewerb gefeiert, der traditionell auch die neue Bogenschießsaison einleitet.
Dieser Wettbewerb kennt keine Altersgrenzen. In diesem Jahr waren die Teilnehmenden zwischen 17 und 84 Jahren alt.
In aller Stille wurden die ersten Pfeile des Jahres nacheinander auf eine etwa 30 Meter entfernte Zielscheibe geschossen. Viele nutzten den Wettbewerb für einen feierlichen Schwur sich selbst gegenüber. Sie schworen sich, ihre Bogenschießkünste auch im neuen Jahr weiter zu verbessern.



