Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturMinisteriumserklärung löst in Japan Debatte über Miso aus

Mit Gerste hergestelltes Miso soll nicht mehr Miso heißen

Ministeriumserklärung löst in Japan Debatte über Miso aus

Miso gehört seit langem in jede japanische Küche. Das Gewürz aus fermentierten Sojabohnen ist eine wichtige Zutat bei vielen Gerichten. Die Miso-Suppe ist bis heute eine beliebte Vorspeise, aber auch pur kann die Paste verwendet werden. Heute gibt es verschiedenen Variationen, die fermentierten Bohnen sind aber als wichtigste Komponente erhalten geblieben.

Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei veröffentlichte vor Kurzem eine Erklärung, aus der hervorgeht, dass Miso als ein Produkt definiert ist, das durch Dämpfen von Sojabohnen und Beimengungen wie Reis und Weizen gewonnen wird. Durch Koji-Bakterien werden die Bohnen kultiviert. Diese Definition sorgt jetzt an verschiedenen Stellen für Unmut. Der Hersteller Ii Shoten aus Ehime stellt seit 1958 Gersten- Miso, rein aus Gerste und Salz her.

Anzeige

Gersten-Miso oder doch keines

Ii Shoten stellt seine Gersten-Variation seit 60 Jahren auf dieselbe Weise her und vertreibt es auch unter dieser Bezeichnung. Kürzlich bekam der Hersteller einen Bescheid vom Gesundheitsamt, aus dem hervorgeht, dass das Produkt keine Sojabohnen enthält und deswegen auch nicht mehr unter der Bezeichnung verkauft werden darf. Das Wort soll auch von der Verpackung entfernt werden. Der Hersteller veröffentlichte den Bescheid auf Twitter und erklärte, dass er mit dieser Entscheidung absolut nicht einverstanden ist.

Redaktionstipp:  Kleine Idee soll regionale Miso-Hersteller retten
Auf den Vorschlag, die Produktionsweise auf Sojabohnen umzustellen, um den Standards zu entsprechen, erteilte Ii Shoten ebenfalls eine klare Absage. Man habe viele Kunden, die auf Soja allergisch reagieren, deswegen sei auch eine Erweiterung um Sojabohnen kein Thema. Bis zum 11. November hat das Unternehmen aus Ehime ursprünglich Zeit, die Vorgaben umzusetzen. Eine Zeit lang überlegte man, zumindest die Verpackung entsprechend abzuändern.

Miso bleibt Miso und darf auch weiterhin so heißen

Ii Shoten bekam viel Unterstützung. So erklärte der Geschäftsmann Hiroyuki Nishimaura, dass er die Bußgelder zahlen würde, denn er findet es nicht fair, dass Ii Shoten, die seit Generationen Gersten-Miso herstellen, jetzt plötzlich ihr Produkte nicht mehr so nennen dürfen. Viele weitere Japaner unterstützen das Unternehmen ebenfalls, denn die Gersten-Version ist ein Teil der regionalen Esskultur in Ehime und sollte als solche auch erhalten bleiben. Online kam eine Debatte in Gang, in der differenziert diskutiert wurde, wann Miso nun eigentlich welches ist und unter welche Voraussetzungen eben nicht.

Mittlerweile ruderte das Gesundheitsamt in Ehime zurück und hob den Bescheid am 4. November vollständig auf. Der Gouverneur des Bezirks Uwajima übergab Ii Shoten inzwischen eine Erklärung, aus der hervorgeht, dass ursprünglich davon ausgegangen wurden, dass das bei den Kunden zu Missverständnissen kommen könnte. Eine gründliche Prüfung führte dazu, dass das Gersten-Miso aus der Region als solches bekannt genug ist, um Irreführungen der Verbraucher im Vergleich zu Soja-Version sehr unwahrscheinlich ist, deswegen dürfe das Produkt seine Bezeichnung behalten.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige