In der japanischen Präfektur Tokushima kann man aktuell ganze Schwärme von Koinobori in der Luft „schwimmen“ sehen. Die farbenfrohen Windspiele in Koiform wurden zur Feier des Kindertages am 5. Mai im Oboke-Tal entlang des Yoshinogawa-Flusses aufgehängt.
Die Koinobori, die bei gutem Wind wie Fahnen an einem Mast flattern, sind eine beliebte Touristenattraktion und zieren nun schon zum 42. Mal die Schlucht über dem Fluss.
Ein lokales Projekt
Das Koinobori-Projekt der Stadt Miyoshi wurde einst von Katsuyuki Ohira ins Leben gerufen. Er ist der Vorsitzende eines Unternehmens, das in der Gegend das Hotel Obokekyo Mannaka, eine Touristenanlage sowie ein Ausflugsboot betreibt.
Die Windspiele hängen heute an vier Drähten, die unmittelbar mit dem Hotel verbunden sind. Die Drähte selbst sind 100 bis 120 Meter lang.
Isamu Onishi, der Geschäftsführer des Unternehmens, kommentierte: „Wir erhalten jedes Jahr viele Koinobori von innerhalb und außerhalb der Präfektur und etwa die Hälfte von ihnen, die durch den Wind beschädigt wurden, werden ersetzt.“
Wer will, kann mit dem Ausflugsboot direkt unter dem Koinobori-Schwarm herfahren. Ein wirklich zauberhafter Anblick.
Von „Magoi“ und „Higoi“
Es gibt unterschiedliche Arten von Koinobori. Eigentlich werden sie traditionell von den Familien aufgehängt. In diesem Fall steht jeder Koinobori für ein Familienmitglied.
Die schwarzen Kois beispielsweise werden „Magoi“ genannt und repräsentieren den Vater. Die roten Kois, die „Higoi“, wiederum repräsentierten früher den ältesten Sohn, während sie heute die Mutter darstellen. Die Bedeutungen der unterschiedlichen Farben haben sich also im Laufe der Geschichte auch teilweise verändert.



