Teile der ältesten erhaltenen Papierrollen von „Genji Monogatari Emaki“ („Tales of Genji“) werden nach einer Restaurierung, die fast ein Jahrzehnt dauerte, in Nagoya für die Öffentlichkeit zugänglich ausgestellt.
Die Restaurierung der 15 Bände der illustrierten Papierrollen, die sich im Besitz des Tokugawa-Kunstmuseums in der Stadt befinden, begann im Jahr 2012.
„Genji Monogatari Emaki“ zurück in der ursprünglichen Form
Die Schriftrollen waren zerlegt und in einem Rahmen gefasst worden. Nach der Restaurierung ist „Genji Monogatari Emaki“ nun wieder in seinem ursprünglichen Format.
Die illustrierten Rollen der Geschichte sollen in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts während der Heian-Periode in Japan entstanden sein. Die 15 erhaltenen Werke in der Sammlung des Tokugawa-Kunstmuseums bestehen aus 16 Textabschnitten und 15 Bildern. Im Gotoh-Museum in Tokyo befinden sich vier weitere Textabschnitte und vier Illustrationen.
Die Museen stellen ihre Schriftrollen alle fünf Jahre abwechselnd aus. Das Gotoh-Museum sollte seine Werke eigentlich 2020 ausstellen, doch die Veranstaltung wurde aufgrund der Coronavirus-Pandemie abgesagt.
Historisches Werk nun besser vor Einflüssen geschützt
Nach Angaben des Tokugawa-Kunstmuseums ist das Werk in seiner ursprünglichen Form weniger anfällig für Luft und Licht sowie für Verformungen. Während ein Teil des Werks bereits während der Restaurierung enthüllt wurde, sind fünf Bände, darunter „Yadorigi“ („Der Efeu“) II, das eine Hochzeitsszene zeigt, und „Takekawa“ („Bambusfluss“) I, zum ersten Mal zu sehen.
Die Ausstellung dauert bis zum 12. Dezember, wobei die 15 Werke zwischen der ersten und der zweiten Hälfte aufgeteilt sind. Weitere Informationen gibt es auf der offiziellen Webseite des Museums.



