Seit über 400 Jahren wird Goishi-Tee auf kleinsten japanischen Hauptinsel Shikoku hergestellt. Die besonderen Techniken, die dabei zum Einsatz kommen, sind nun Bestandteil des immateriellen Kulturerbes Japans. Bewahrt werden sie von einer kleinen Gruppe von Teebauern in der Präfektur Kochi.
Der Name „Goishi“ bedeutet so viel wie Go-Stein und leitet sich von Aussehen des fertigen Tees ab. Denn die kleinen, schwarzen Klumpen erinnern in Form und Farbe an die Spielsteine des traditionellen Go-Spiels. Produziert wurden sie erstmals in der Edo-Zeit.
Ernte mit Ästen und doppelte Fermentation
Damals entwickelten Teebauern in der seinerzeit unter dem Namen Tosa bekannten Region ein neues Ernte- und Verarbeitungsverfahren. Anstatt, wie für Grüntee üblich, die jungen Blattknospen der Teepflanzen zu ernten, ließen sie die Blätter bis in die Sommermonate wachsen.
Die größeren, dicken Blätter wurden dann nicht einzeln gesammelt, sondern samt Ästen geschnitten und in großen Holzbehältern gedämpft. Zwischen den Ästen hindurch konnte der Dampf so alle Teeblätter gleichmäßig erreichen – im Gegensatz zu sonst üblichen Prozessen mit losen Blättern.
Erst im Nachgang wurden Äste und Blätter getrennt und letztere zwischen Strohmatten gelegt. Schimmelsporen von den Matten fördern die erste Fermentation des Tees, eine zweite wird durch Milchsäurebakterien in in speziellen Fässern erreicht. In diesen lagerte der Tee versiegelt für mehrere Wochen, bevor die fermentierten Blätter in der Sonne Shikokus getrocknet und für den Transport zugeschnitten wurden.
Beliebt seit der Edo-Zeit
Aufgebrüht nimmt der Goishi-Tee eine rötlich-braune Farbe an, und erinnert im Geschmack an getrocknete Früchte. Die kleinen Teeklumpen waren in der Edo-Zeit eines der beliebtesten Produkte der Region, das insbesondere entlang der Küsten der Seto-Inlandsee verkauft wurde. Dort war es wichtiger Bestandteil einer Teebrühe, die gemeinsam mit Reis gegessen wurde.
Noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts gab es hunderte Teebauern in der Präfektur Kochi, die Goishi-Tee herstellten. Doch ihre Zahl nahm immer weiter ab, bis in den 1970er Jahren ein einziger Teebauern-Haushalt übrigblieb: die Familie Ogasawara.
In der Stadt Otoyo hielt Masaharu Ogasawara an den traditionellen Herstellungsmethoden fest und gab sie innerhalb der Familie weiter. Sein Enkel Koji Ogasawara ist heute stellvertretender Direktor der Otoyo Goishi Tee-Kooperative.
Ohne Ogasawara geht es nicht
Neben der Teefarm der Ogasawaras gehört eine zweite Farm in Otoyo zur Kooperative, die Goishi-Tee bis in die Neuzeit bewahrt hat. Auch von den einstmals zahlreichen Methoden, den Tee herzustellen, ist heute nur eine standardisierte Form geblieben: die „Ogasawara-Methode“.
Zu ihr gehört insbesondere die Nutzung von Schimmelkulturen zur Fermentation, die über Generationen bewahrt und weitergegeben wurden. Wenn es Zeit wird, die Teeblätter mit Schimmelsporen in Kontakt zu bringen, leihen die Bauern sich die Strohmatten der Ogasawara-Familie.
Ohne die Ogasawaras, so erklärt der leitende Direktor der Tee-Kooperative Yuji Yoshimura, wäre die Produktion von Goishi-Tee nicht mehr möglich. Er betont auch, wie empfindlich der gesamte Produktionsprozess ist. Nach der wochenlangen Fermentation kann ein einzelner Schlechtwettertag während der Trockung unter freiem Himmel den Tee komplett verderben.
Goishi-Tee soll Handarbeit bleiben
Früher sei die Produktion darum so geplant wurden, dass sie möglichst mit dem Ende der Regenzeit und dem Beginn der heißen Sommermonate zusammenfiel. In den letzten Jahren jedoch, sagt Yoshimura, machen unvorhersehbare Extremwetter-Ereignisse die Herstellung kompliziert. Den richtigen Zeitpunkt für die mehrtägige Trockenphase zu finden, sei schwierig.
Auf moderne Mittel will die Kooperative aber nicht zurückgreifen. Eine Mechanisierung der Produktion oder die Nutzung von Maschinen zum Trocknen kommt für Yoshimura und die Teebauern in Otoyo nicht in Frage. Gerade durch die Ernennung der Herstellungsmethode von Goishi-Tee zum Kulturerbe sieht Yoshimura die Gruppe in einer besonderen Verantwortung.
Zu der gehöre auch, die traditionellen Methoden, die in Harmonie mit der Natur entwickelt wurden, für die Zukunft zu bewahren. So würden nicht nur Techniken an die nächste Generation weitergegeben, sondern auch der Geist all jener Teebauern, die über Jahrhunderte an ihrer Entstehung mitgewirkt haben.



