Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturTheater in Kyoto bringt Ausländern und Touristen Kabuki näher

Durch englischsprachige Einführung und nonverbale Darbietung

Theater in Kyoto bringt Ausländern und Touristen Kabuki näher

Das Theater Minamiza in Kyoto hat sich zum Ziel gesetzt, mehr Ausländer und Touristen für Kabuki zu begeistern. Um dieses Ziel zu erreichen, wird das Theater ab dem 2. November an neun Tagen Aufführungen zeigen.

Es wird das erste Mal in über 400 Jahren sein, dass dem Publikum auf Englisch an allen Aufführungstagen Kabuki als alte traditionelle japanische Darstellungskunst vorgestellt, dabei wird erläutert, was Kabuki so sehenswert macht.
Im Anschluss der englischsprachigen Einführung werden Nakamura Umeno und Kataoka Senjiro ein nonverbales Stück namens „Shojo“ aufführen. Nakamura schlüpft hierfür in die Rolle einer Sake-Verkäuferin, Kataoka spielt einen Mann, der immer mehr Sake schlürft, bis er mit der Verkäuferin vergnügt tanzt.

Anzeige

Ausländische Jugend trifft alte japanische Theaterkunst

Um Jugendlichen und Ausländern Kabuki näherzubringen, lud Minamiza sechs ausländische Studenten von Universitäten und Sprachschulen in Kyoto zu sich ein, die zuvor noch nie Kabuki-Aufführungen gesehen hatten. Außerdem konnten sie sich mit Nakamura und Kataoka austauschen.

Redaktionstipp:  Kabuki-Star bemängelt fehlende Reformbereitschaft seiner Branche

Obwohl Kataoka in seiner Rolle nicht spricht, setzen die Geräusche, die er macht, wenn er die Bühne betritt, Akzente. Und er lässt das Publikum beim Laufen seine Kraft und den Schwung spüren. Es regnet Applaus, wenn er eine Pose einnimmt, die durch Klangeffekte untermalt wird.

Die ausländische Studentin Van der Weij bestätigt, dass man als Zuschauer viel mehr Bezug zum Bühnengeschehen hat, wenn man die Hintergründe des Kabuki Schauspiels kennt. Sie freut sich, ihr angeeignetes Wissen über Kabuki mit ihren internationalen Freunden zu teilen.

Anzeige

Eine neue Generation ausländischer Kabuki-Fans?

Yujiro Kobayashi, Manager des Minamiza, betont, dass weniger als 10 Prozent der Theaterbesucher Ausländer sind, und hofft auf mehr Zuspruch hinsichtlich der traditionellen darstellenden Kunst. Laut Kobayashi laufen viele Besucher Kyotos an dem Theater vorbei, ohne zu wissen, was darin vor sich geht.

Er wünscht sich, dass sich Touristen nicht nur der schönen Landschaft und dem köstlichen Essen Kyotos widmen, sondern auch der Kultur.
Yasaburo Inoue, Generalsekretär der Kyoto City International Foundation, geht davon aus, dass ein großer Anteil ausländischer Gäste die Darstellungen ab dem 02. November 2024 besuchen werden und erhofft sich einen Anstieg der Kabuki-Fans.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige