In der Präfektur Kyoto fand am 6. Juli das jährliche „Ineno Mushi Okuri“ statt, bei dem Schädlinge von den Reispflanzen vertrieben werden sollen.
Im Tamonin-Gebiet von Maizuru zogen rund 70 Anwohner und andere Personen in einer Prozession mit Fackeln durch die Reisfelder.
Tradition im Jahr 2013 wiederbelebt
Es ist eine Tradition, die schon seit langer Zeit in der Region weitergegeben wird. 1953 war sie nach einer Taifun-Katastrophe eingestellt worden und erst 2013 wiederbelebt.
Unter den Teilnehmenden waren Kinder, ihre Eltern, aber auch Arbeiter, die am Betrieb der Schnellstraße Maizuru-Wakasa beteiligt sind, die durch das Gebiet führt.
Fackeln und Gesang für gesunde Reispflanzen
Zu Beginn der Veranstaltung wurden die Fackeln entzündet und gegen 19 Uhr zogen die Menschen dann los. Insgesamt dauerte der Marsch etwa anderthalb Stunden und führte entlang des Sobotani-Flusses.
Während der Prozession sangen die Teilnehmenden im Takt einer Glocke eine Melodie. „Lasst uns die Insekten von den Reispflanzen vertreiben, indem wir die Hyotan (Kürbis) schlagen und sie auf die Insel vor dem Ufer schicken.“, so der Text.
Magisches Ambiente durch die Fackeln
Besonders nach Sonnenuntergang bietet die Veranstaltung ein bildliches Spektakel. In den Gängen der Reisfelder leuchten die Fackeln und sorgen für ein magisches Ambiente.
„Ich komme normalerweise nicht so nah an Feuer heran, deshalb war es sehr heiß, aber es hat auch sehr viel Spaß gemacht“, sagte ein 9-jähriger Viertklässler der örtlichen Shinmaizuru-Grundschule mit einem Lächeln.



