Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKulturVerschollenes Buch von Rampo Edogawa aus dem Jahr 1948 gefunden

Ladenbesitzer in Kyoto findet das Werk zufällig

Verschollenes Buch von Rampo Edogawa aus dem Jahr 1948 gefunden

In einem Lagerhaus in Kyoto wurde Anfang Januar das bisher unveröffentlichte Buch Hitori Futayaku (Doppelrolle) des bereits verstorbenen Kriminalautors Rampo Edogawa gefunden. Der Finder war ein Ladenbesitzer, der selber ein großer Fan des Autors ist.

Ein Ladenbesitzer findet das Werk von Rampo Edogawa zufällig

Kento Watanabe, Betreiber des antiken Kimono-Geschäfts Modoribashi in Kyoto, fand das Buch von Rampo Edogawa vor zwei Monaten in einer Kommode eines Lagerhauses der Stadt Kyoto. Der 36-Jährige machte den Fund, als er bei einer alteingesessenen Familie Artikel ankaufte.

Anzeige

Watanabe ist selbst langjähriger Fan von Edogawa und postete das Bild umgehend auf Twitter. Hierdurch wurde der 67-jährige Shosaku Naka darauf aufmerksam, ein ehemaliger Angestellter der Bibliothek von Nabari, der einst ein Register dazu zusammengestellt hatte. Dieser informierte die Stadtverwaltung von Nabari darüber, die sich mit dem Finder in Verbindung setzte.

Watanabe war erfreut darüber, dass Werk von Edogawa spenden zu können.

Das Werk von Rampo Edogawa war nirgendwo gelistet

Laut Naka hatten weder das Rampo Edogawa Memorial Center for Popular Culture Studies (Residenz Rampo Edogawas), noch die National Diet Library in Tokyo das Taschenbuch in ihren Listen vermerkt.

Anzeige

Naka gab an, dass es kaum unveröffentlichte Werke von Rampo Edogawa gab und das es sich hierbei um den erstmaligen Fund einer neuen Veröffentlichung handelte. Die Listenverzeichnisse von Rampo Edogawa selbst, machen ebenfalls keine Angaben über ein vorhandenes Freiexemplar.

Redaktionstipp:  Unveröffentlichter Text vom japanischen Autor Sakaguchi Ango gefunden

Bei dem Taschenbuch handelt es sich um ein frühes Werk von Edogawa, das erstmals 1925 in der Literaturzeitschrift Shin-Shosetsu veröffentlicht wurde. Laut eines Registers der Nabari-Bibliothek wurden die Kurzgeschichten u.a. in Taschenbüchern und literarischen Textsammlungen seines Gesamtwerks mehrfach gedruckt.

Das Werk war der Bibliothek im Format eines Taschenbuchs zuvor vollkommen unbekannt. Es ist etwas kleiner als ein reguläres Taschenbuch und verfügt über 62 Seiten. Weiterhin verraten die Angaben auf dem Werk, dass es während der Showa-Periode, im Jahr 1948 durch Chiheisha veröffentlicht wurde.

Das Taschenbuch enthält zwei Kurzgeschichten

Im Werk Hitori Futayaku von Rampo Edogawa werden die zwei Kurzgeschichten Kurotegumi (Bande der Schwarzen Hand) und Hitori Futayaku erzählt.

Hitori Futayaku handelt von einem Mann, der sich zum Zeitvertreib als jemand anderes ausgibt und anschließend wieder zu seiner schönen Frau nach Hause zurückkehrt. Zunächst genießt er ihre verwirrte Reaktion, aber alsbald ändern sich seiner Gefühle, als seine Frau Gefühle für den Charakter entwickelt, für den er sich ausgibt.

Edogawa kommentierte, dass die Idee für die Geschichte hastig entwickelt wurde und schlecht geschrieben sei. „Es ist ein Werk mit den ewigen Themen für Rampo, einschließlich Verkleidung und Wunsch nach Verwandlung“ gab Shosaku Naka jedoch an.

Redaktionstipp:  Neues Buch von Haruki Murakami „Erste Person Singular“ ist jetzt erhältlich

Rampo Edogawa war ein bekannter Autor und Literaturkritiker, der von 1894 bis 1965 lebte und aus Nabari in der Mie Präfektur stammte. Er gilt als Begründer des japanischen Kriminalromans.

Das Taschenbuch ist in der Edogawa-Rampo-Abteilung der Bibliothek ausgestellt, zusammen mit seinen anderen Werken und verwandten Publikationen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige