Das Restaurant „Sazanka-so“ in Tokyos Chiyoda-Bezirk ist ein Musterbeispiel eines „Ryotei“. Untergebracht im Garten eines Luxushotels wird der politischen und wirtschaftlichen Elite Japans hier traditionelle Kochkunst serviert. Doch die Veränderungen der modernen Zeit machen dem Betrieb zu schaffen.
Sazanka-so ist das Herzstück des Restaurantkette Nadaman, vor fast 200 Jahren gegründet im westjapanischen Osaka. Autor Natsume Soseki genoss die Speisen des Restaurants, ebenso wie zahlreiche wichtige Politiker und Geschäftsleute. Ein Highlight der Unternehmensgeschichte war die Ausrichtung eines offiziellen Banketts zum G7-Gipfel 1986.
Nach der Übernahme in die Krise
Seit zehn Jahren wird der Betrieb der edlen Ryotei-Restaurants immer schwieriger, mittlerweile steht sogar die Schließung einzelner Filialen im Raum. Damals wurde Asahi Breweries zum Mehrheitseigentümer von Nadaman. Der Brauerei-Riese wollte, so die Begründung, Erfahrung im Ryotei-Betrieb sammeln.
Mit dem Schritt vom familiengeführten Unternehmen zu einem Teil eines Großkonzerns begann sich auch die Arbeitskultur in den Restaurants zu verändern. Insbesondere in der Küche machte sich das bemerkbar, wie Fumito Suzuki, einer der Chefköche Nadamans, berichtet.
Der 57-jährige begann seine Karriere in der Ryotei-Küche vor etwa 30 Jahren. Damals, so sagt er, arbeiteten rund 50 Köche in jeder Nadaman-Niederlassung. Deren Dienst ging von früh am Morgen bis spät in die Nacht. Selbst um einfachste Aufgaben habe man gewetteifert, um die eigenen Fähigkeiten immer weiter zu trainieren.
Keine Zeit mehr zum Lernen
Selbst nach Feierabend übten Jungköche noch die Herstellung besonders komplizierter Gerichte und die Zubereitung von Zutaten. Doch mit der Übernahme durch Asahi musste der Arbeits- und Führungsstil der Restaurants mit modernen Arbeitsschutzstandards in Einklang gebracht werden.
Überlange Arbeitstage etwa waren damit tabu, nach acht Stunden Arbeit mussten Angestellte nun nach Hause geschickt werden. Das hatte in den Küchen der Ryotei-Restaurants unerwartete Auswirkungen: junge Köche mit Leidenschaft für die japanische Küche verließen Nadaman in Scharen.
Denn die zeitlichen Einschränkungen, so argumentierten sie, machten es unmöglich, ausreichend zu lernen. Stattdessen wechselten die Jungköche in privat betriebene Restaurants, in denen Arbeitszeiten freier gehandhabt werden, die Zahl der Köche bei Nadaman sank innerhalb weniger Jahre von 600 auf 300.
Eine anhaltend schwache Wirtschaft und die Einschränkungen der Corona-Pandemie versetzten dem Ryotei-Betrieb weitere schwere Schläge. Immer weniger Kunden nutzten edle Dinner als Gelegenheit für wichtige politische und wirtschaftliche Gespräche.
Sushi-Betreiber übernimmt Nadaman-Restaurants
Nach fünf Jahren, in denen Nadaman nur Verluste schrieb, verkaufte Asahi die Kette im Juli 2024 schließlich weiter. Der neue Besitzer: die zu diesem Zeitpunkt erst seit 13 Jahren im Gastgewerbe tätige Onodera Holdings, die insbesondere als Betreiber der Luxus-Sushi-Bar „Sushi Ginza Onodera“ bekannt ist.
Dort wurde kurz nach dem Verkauf ein weiteres Problem deutlich: bei Nadaman hatte man sich so sehr auf einen über lange Zeit konstanten Kundenstamm – politische und wirtschaftliche Eliten – verlassen, dass die Erschließung neuer Kundengruppen keine Rolle spielte.
Das zeigte sich, als Onodera Holdings in einem Meeting mit 100 jungen Mitarbeitern danach fragte, wer schon einmal von Nadaman gehört habe. Nur eine einzige Person meldete sich – bei der jungen Bevölkerung war Nadaman ein blinder Fleck.
Luxus-Essen per Uber Eats
Um dem angeschlagenen Ryotei-Geschäft auf die Sprünge zu helfen, begann Onodera Holdings, bewährte Marketing-Strategien auch bei Nadaman anzuwenden. Dazu gehörte unter anderem die Eröffnung von Filialen, die sich an ein breiteres Publikum richten: im März 2025 öffnete in Kyoto das erste Tonkatsu-Restaurant der Nadaman-Kette.
Auch mit alten Tabus wurde gebrochen: kam eine Lieferung außer Haus für die edlen Gerichte jahrzehntelang nicht in Frage, sind Nadaman-Restaurants nun auch auf Uber Eats zu finden. Damit wird das Angebot der Ryotei-Küche für mehr Menschen zugänglich.
Kompromisse mit der Moderne – um die Tradition zu retten, so sieht es Onodera Holdings. Unter den Angestellten von Nadaman sind die Veränderungen umstritten – einige unterstützen sie, andere sehen die Gefahr, dass die Kette ihre langjährige Kundschaft und ihre Identität verliert.
Nächstes Ziel: der Michelin-Stern
Bei Onodera Holdings ist man jedoch überzeugt: wer sich nicht anpasst, geht unter. Darum sind auch die Online-Auftritte der Restaurants nun auf das Social-Media-Zeitalter angepasst – mit attraktiven Fotos der traditionellen Gerichte.
Auch wenn die Veränderungen den Nadaman-Restaurants eine zweite Change gebracht haben: gerettet sind die Traditionsrestaurants noch lange nicht. Im Herbst 2024 drohte dem Sazanka-so in Tokyo wegen eines Grundstücksstreits der Abriss. Nur durch das Eingreifen von Ondera Holdings konnte der Standort bewahrt werden.
Ob er sich halten kann, dass hängt von der Kundschaft wie auch von der Motivation der Angestellten ab. Das nächste Ziel haben sich Reiko Kanazawa, die Betreiberin des Sazanka-so, und ihr Team jedenfalls bereits gesetzt: bald soll das Restaurant wieder eines Michelin-Sterns würdig sein – und so wieder mehr im Fokus der Öffentlichkeit stehen.



