Im Yasakajinja-Schrein in Kyoto nahmen am 3. Januar acht Frauen am ersten „Karuta“-Kartenspiel des neuen Jahres teil. Das Event, das zu den traditionellen Neujahrsfeierlichkeiten des Schreins gehört, hatte zuvor drei Jahre hintereinander aufgrund der Pandemie ausfallen müssen.
Wer dieses Kartenspiel gewinnen will, muss schnell sein. Während die erste Hälfte eines Hyakunin-isshu-„waka“-Gedichts vorgelesen wird, müssen die Spielerinnen versuchen, schnellstmöglich nach den Karten zu greifen, die auf den Wörtern der zweiten Hälfte des Gedichts basieren.
Von historischen Trachten und geschickten Händen
Das diesjährige Neujahrs-Karuta-Event fand auf einer Noh-Bühne auf dem Schreingelände statt. Die Spielerinnen, die zwischen 18 und 29 Jahren alt waren, traten paarweise gegeneinander an.
Alle Teilnehmerinnen gehörten dem Kinki-Zweig der All Japan Karuta Association an und trugen während des Spiels traditionelle Kleider aus der Heian-Zeit (794-1185).
Eine der jüngeren Spielerinnen kommentierte: „Es war schwierig, eine Karte auf anmutige Weise zu schnappen, aber ich konnte teilnehmen, ohne zu viel Druck zu verspüren.“
Das erste Waka-Gedicht
Dass das Event ausgerechnet im Yasakajinja-Schrein abgehalten wird, ist kein Zufall. Im Yasakajinja-Schrein wird Susanoo no Mikoto veehrt.
Susanoo no Mikoto ist der jüngere Bruder von Amaterasu, der Sonnengöttin und mythischen Vorfahrin des japanischen Kaiserhauses. Der japanischen Mythologie zufolge ist er derjenige, der einst das erste Waka-Gedicht verfasste.



