Anzeige
HomeNachrichten aus JapanKurzgeschichten aus dem Automaten wecken in Japan die Lust aufs Lesen

Literatur unterwegs erlebbar

Kurzgeschichten aus dem Automaten wecken in Japan die Lust aufs Lesen

In diesem Sommer sollen an Bahnhöfen, Touristeninformationen und Veranstaltungsorten in Japan erstmals sogenannte „Geschichten-Automaten“ aufgestellt werden. Mit einem Knopfdruck druckt das Gerät kostenlos eine kurze Erzählung auf ein längliches Papier, ähnlich wie ein Kassenbon. Ziel ist es, mehr Menschen für das Lesen zu begeistern, hauptsächlich solche, die sonst selten zu einem Buch greifen.

Die Initiative wird vom japanischen Verlagssystem-Dienstleister Tohan Co. umgesetzt und von der japanischen Kulturbehörde gefördert. Rund 6,5 Millionen Yen (ca. 38.000 Euro) stehen für das Projekt zur Verfügung. Finanziert wird es zudem durch Städte, Gemeinden und Unternehmen, die die Automaten betreiben, für die Nutzer bleibt das Angebot kostenfrei.

Anzeige

Französisches Vorbild, japanische Umsetzung

In Frankreich und anderen Ländern Europas sowie den USA sind ähnliche „Geschichten-Automaten“ der Firma „Short Édition“ bereits im Einsatz. Unter dem Namen „Short Story Dispenser“ stehen sie dort unter anderem in Bahnhöfen, Flughäfen, Krankenhäusern und Unternehmen. Die japanische Variante soll zunächst mit mehreren Geräten ab August starten. Eine vollständig in Japan entwickelte Version ist ebenfalls in Planung.

Redaktionstipp:  Japans Schüler sind hervorragend in Mathe, dafür nicht so gut im Lesen

Mit der geplanten Eigenentwicklung reagiert Japan nicht nur auf internationale Vorbilder, sondern will gleichzeitig eine Version schaffen, die stärker auf heimische Literatur und kulturelle Kontexte zugeschnitten ist.

Das Projekt passt zudem zu Japans Strategie, lokale Kulturangebote für Touristen sichtbarer zu machen, etwa durch literarische Rundgänge, Museumskooperationen oder QR-Code-Projekte an historischen Stätten.

Anzeige

Geschichten mit lokalem Bezug

Was die Inhalte betrifft, geht das Konzept über zufällige Kurztexte hinaus. Geplant ist, an jedem Standort Erzählungen auszugeben, die direkt zum Ort passen, etwa Szenen aus Romanen, die dort spielen, oder berühmte Passagen von Autoren mit regionalem Bezug. Auch Klassiker der japanischen Literatur sowie Haikus, Gedichte und neue Werke sollen hinzukommen.

Die Auswahl erfolgt per Zufall, sodass Leserinnen und Leser nicht wissen, welche Geschichte sie erhalten, ein Konzept, das auf spontane Entdeckungen setzt. Wer mehr wissen möchte, soll durch das Leseerlebnis vor Ort neugierig auf das vollständige Buch werden.

Lesen als Begegnung vor Ort

Tohan-Projektleiter Koichi Saito betont die bewusste Entscheidung für das physische Medium: „Zwar kann man heute über das Smartphone unzählige kostenlose Geschichten lesen, aber wenn man an einem bestimmten Ort eine zufällige Geschichte auf Papier in der Hand hält, entsteht eine andere Verbindung. Wir möchten mehr Berührungspunkte mit Literatur schaffen.“

Die Kulturbehörde fördert das Projekt als Teil ihrer Maßnahmen zur Stärkung der literarischen Infrastruktur, die neben Bibliotheken auch digitale Bildungsangebote und Leseförderprogramme umfasst.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige