Die Stadt Kyoto und die Präfekturverwaltung haben offiziell an Hubschrauberbetreiber appelliert, während des traditionellen Gozan Okuribi am 16. August auf Rundflüge über das Stadtgebiet zu verzichten.
Die Stadt reagiert damit auf Beschwerden aus der Bevölkerung über die zunehmende Lärmbelastung während der stillen Gedenkfeier.
Gozan Okuribi – ein stiller Abschied der Verstorbenen
Das Gozan Okuribi markiert den feierlichen Abschluss des Obon-Festes, bei dem die Seelen der verstorbenen Ahnen verabschiedet werden. Auf fünf Bergen rund um Kyoto werden dafür in der Nacht große Feuer entzündet, die in Form von Schriftzeichen und Symbolen weithin sichtbar sind – darunter das berühmte „Daimonji“-Zeichen auf dem Berg Higashiyama.
Trotz des spirituellen Ursprungs zieht das Fest jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher an, auch aus der Luft. Die zunehmende Zahl an Hubschrauberrundflügen hat jedoch in den vergangenen Jahren zu wachsendem Unmut in der Bevölkerung geführt.
Kyoto bittet um freiwillige Zurückhaltung
Bereits am 28. Februar wandten sich Kyotos Bürgermeister Koji Matsui und Gouverneur Takatoshi Nishiwaki in einem gemeinsamen Schreiben an 34 Hubschrauberbetreiber im ganzen Land. Darin baten sie um freiwillige Zurückhaltung im Luftraum über Kyoto, mit Ausnahme der Stadtteile Yamashina und Fushimi, für eine Stunde ab 19:50 Uhr am Tag der Veranstaltung.
Die Stadt betont, dass das Gozan-Feuer ein stiller Moment des Abschieds sei, der nicht durch lautes Rotorengeräusch gestört werden solle. Der Appell ist nicht rechtlich bindend, setzt jedoch auf Verständnis und Rücksichtnahme – im Sinne der Tradition wie auch der Anwohner.



